岭南地区独特的自然人文环境造就了岭南庭园,这种独特的宅园合一式的私家园林形式是对岭南地域性的很好回应,传统岭南庭园在空间布局、形式构成要素、材料特点方面具有强烈的地域特征;现代建筑设计要反映时代性和地域性,传统空间形式与现代建筑实践的结合是现代建筑发展的重要方面,我国当代建筑设计要向传统建筑空间汲取养分。笔者论文的起点源于六乡荷院山居的设计,当地独特地域条件,以及小型精品酒店的建筑类型,使我们有必要向岭南庭园学习。论文的研究对象为山形水势下的六乡荷院山居,重点以六乡荷院山居为例,在对传统岭南庭园的研究基础上,探讨传统岭南庭园空间艺术在现代建筑中的运用方法,对六乡荷院山居进行全过程的设计研究。首先,通过文献搜集、实地调研、案例分析比较、系统性研究等方式,针对传统岭南庭园的概念有基本的认识,对传统岭南庭园空间之于现代建筑创作的意义及关联性进行阐述;接下来引入类型学的研究方法,对具体的建筑类型——传统岭南庭园——进行分析和原型提取,并分析其特征,重点分析空间布局、空间形式要素和材料以及实践案例,得到传统空间现代运用的设计策略,提出一套传统岭南庭园运用到现代建筑设计中的方法体系;基于以上的分析和讨论,本文的核心内容放在六乡荷院山居的设计过程分析,写作重点放在空间布局、空间形式要素以及材料的转译和设计的多方案比较上,遵循类型分析—类型转换的思路,对本案设计过程进行解读,并对设计成果进行分析与反思。最后得到了如下几方面的结论,认知层面上,以传统院落空间为载体的建筑设计哲学、以及传统院落组织方式对地域性的回应是我们应该继承和发扬的;在实践层面上,以六乡荷院山居设计为例,构建传统岭南庭园在现代建筑设计中应用的策略,实践传统岭南庭园现代建筑设计的指导原则;最后在方法论层面上,对以上理论与实践进行总结,得到关于传统岭南庭园空间在现代建筑设计中运用的经验和方法,为我国当代建筑发展和传统建筑文化传播提供借鉴。