受英语影响产生的类词缀

来源 :辽宁师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:macg27
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文分为绪论、正文、结语三个部分。绪论部分简要总结了前人专家学者对于词缀及类词缀的研究历程。正文讨论了受英语影响产生的类词缀的判定标准,有语义不完全虚化、定位性、构词能力强、粘着性强。这些也是其基本特点。根据判定标准确立了其数量。对其进行了类型划分,划分角度有来源、位置、翻译方式、能产性等。从结构、意义及功能三个方面讨论了汉语类词缀与英语类词缀的对应问题。揭示出类词缀的产生原因,分别是社会因素、经济效率原则、语言类推机制、语言接触、变异机制、语言使用者追新求异的心理。结合对外汉语教学,对《汉语水平语法等级大纲》和《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中出现的关于词缀和类词缀的问题提出几点看法,然后运用语言习得理论分析了留学生学习类词缀的有效方法。文章结束语中,纵观类词缀的发展,本文与典型词缀做比较,肯定了类词缀发展迅速规模庞大的事实,及其在推动三音节词语发展进程中起到的不可低估的作用。同时也指出,在目前未来一段时间内,汉语复合构词的主要地位不会动摇的事实。文章还分析了类词缀发展的三种可能性,向典型词缀靠拢,最终完全虚化;留在类词缀的位置;回归到词根。本文在比较语言学的基础上,采取历时与共时相结合、理论阐述与事实描写相结合的方法,同时力图使受外语影响所产生类词缀的研究现状得以完整地展示。运用结构语言学的分析法对类词缀的各个层次进行了详细描写,同时采用社会语言学的定量分析法,注意定性与定量分析互相说明,更科学地阐释问题。在语料选择上,本文主要采用新词典与网络语言相结合,我们认为,词典的编撰因时间周期问题,总是赶不上时代的瞬息变化,而且一些新出现的词语由于规范化问题未能进入词典。而网络语言及时反映社会时代的现状面貌,是一个无限延伸的可利用的空间。因此,本文研究材料多从这两大语料库中选择。另外,我们也从《大连晚报》2010年1-12月中抽取了大约十万字进行统计分析。
其他文献
严复提出译事三难“信达雅”以来,翻译界一直众说纷纭,莫衷一是。本文将以《瓦尔佩加》翻译实践为基础,从文学翻译角度深入剖析“信达雅”,厘清“信达雅”的概念及彼此关系,
地下水是重要的水资源之一,随着我国的快速发展,地下水污染趋势日益加重。接触环境中的污染物已成为影响人类健康和死亡的主要原因之一,四川省部分地区以地下水作为起生活饮用水
热塑性聚酯是一类性能优良的高分子材料,广泛应用于包装业、电子电器、建筑和汽车等行业。但是,一些大品种聚酯产品如:对苯二甲酸乙二醇酯(PET)和对苯二甲酸丁二醇酯(PBT)在自
高校学生成长认知培养体系是以学习知识、培养能力、创新素质、创新精神为核心要素,从科学、多维度、全方位、累加式等方面进行开展,引导学生善于质疑、乐于探究、致力于原创
为了克服头脑风暴优化(BSO)算法易陷入局部最优导致早熟收敛的问题,提出新型的基于讨论机制的头脑风暴优化(DMBSO)算法.该算法运用组内讨论和组间讨论这一新机制取代BSO算法
鉴定意见在我国民事诉讼法中作为一种独立的证据种类,在法官认定事实的过程中起着重要的作用。鉴定人受到主客观因素的影响,其出具的鉴定意见并不当然是科学客观的。要让作为
鸡与鹌鹑属间杂交种胚胎的早期死亡可能正是由于在其性分化过程中,分别来自鸡和鹌鹑的相关基因在表达上出现了差异,从而导致了早期胚胎死亡,这样胚胎死亡的主要原因就和雌激素受
随着世界经济的发展以及资源消耗的日益加剧,新能源的开发和应用成为当今世界发展的必然趋势。太阳能作为绿色能源,具有无污染、无噪音、取之不尽、用之不竭等优点,是一种具
电子束辐射技术作为一种高新技术,现已被广泛应用于固体物理、材料科学、工农业生产、医疗卫生等领域。文章对电子束辐射技术的原理及应用进行了简要的概述,并对辐射检测研究