任务型教学法在英语专业口译教学中的应用研究

被引量 : 0次 | 上传用户:sunchaoemo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当今国际交流与合作对口译提出了越来越高的要求,为提高口译教学质量,越来越多的英语教育工作者关注口译教学模式的探索革新。任务型教学法是建立在第二语习得基础上具有很强影响力的语言教学模式,也是20世纪80年代以来西方英语教育的重要发展成果。在口译教学中,任务型教学法是把语言应用的基本理念转化为具有实践意义的课堂教学模式,以任务为基础来进行口译教学。这种教学法基于建构主义、人本主义、交际法等教学理论,通过让学生在课堂上完成各种各样的任务来达到灵活熟练运用口译知识和技巧的目的。笔者在总结了前人研究成果的基础上,对任务型教学法的理论基础和具体步骤进行分析,采用实验法、文献统计法、问卷调查法和访谈法相结合的方法,对任务型教学法在英语专业口译教学中的应用过程及教学效果进行探索。在本研究过程中,笔者进行的教学实践对象是四川外国语大学成都学院2010级英语专业翻译方向的两个班级。笔者根据任务型教学法的理论及特点,结合口译教学中的实践,对任务型教学法的操作和实施过程进行了探讨。经过综合分析,笔者发现了任务型教学法在口译课堂教学中有非常好的实践价值,运用任务型教学方法更能促进口泽教学,提高教学效果。这种方法给学生营造了一个有利于口泽练习和技能内化的支持环境,充分发抨其主动性和创造性,为学生提供了更多的相互合作和实践机会,有助于培养学生的口泽技能。本研究以课堂教学实例为基础,在对学生进行问卷调查和访谈的基础上,收集相关数据和信息,了解学生完成任务的过程和态度等情况。经过历时一学期的教学研究,证明了任务型教学法在口译教学中的适用性与可行性,从而为任务型教学法更好地应用于英语专业口译教学提供有价值的建议和策略。
其他文献
中央银行会计核算数据集中系统(以下简称ACS)将于2013年全国推广,必将对人民银行分支机构的会计管理带来深层次、全方位的影响。为了加深对数据大集中的理解与认识,加强分支
从历史的发展过程和现实生活中来看,不管是在发达国家还是在发展中国家,世界上大多数的国家在城市发展的过程中,呈现出城市发展过程中的中间化的规律。所谓城市化的中间化,指
<正>《学生第一》是李希贵先生回归校园之后的一部力作,乍看书名,会产生两个疑问:其一,李先生先前出版过《学生第二》一书,且深受读者喜爱。此次以《学生第一》命名,是否属于
<正>本节课是小学数学五年级数学广角的内容,该课力求立足于学生已有经验,组织学生参与演示、操作、推理活动,逐步理解、建立和优化找次品的数学模型,让学生学会运用数学模型
随着我国经济的发展,电能已经成为与我们日常生活密切相关的首要能源,变电站作为电力系统的核心之一—在系统中起着变压、分流的作用,是整个电力系统输配电网络的重要节点。
企业环境战略的选择是在政府法规、民众法律意识强弱等外部的因素和企业的环境态度、发展战略、执行能力等内部因素的共同作用下产生的。本文以壳牌公司为例,循着环境愿景、环
党建工作是提升党执政能力的根本保障,而党建工作的重中之重,在革命战争与和平建设时期,发挥了重要的保证作用。进入新的历史时期,其主要内容与形式也发生着嬗变。党的十八大
在如今的知识经济时代,各国特色企业文化迅速蓬勃发展起来。随着全球化的快速推进,企业和人才的竞争日益激烈,许多企业越米越重视人力资源战略管理,整合内部人力资源,打造高
目的:为含黄连-干姜药对(简称"黄连-干姜")方剂的后续产品开发提供理论依据。方法:收集整理《中医方剂大辞典》中包含黄连-干姜的方剂,录入中医传承辅助平台软件(V2.5)建立数
YCPC集团是陕西省最大的国有企业,近年来发展势头十分迅猛,随着YCPC集团成为西部首家进入世界500强的企业,这对企业的生产、经营和管理等各方面都提出了更高的要求。YCPC集团