论文部分内容阅读
在语言接触过程中,语言变化频繁发生。男性称谓语泛化,即,用男性称谓语来称呼女性,泛化男性称谓在汨罗当地出现已久,是汨罗方言中一种特殊的语言现象。随着与普通话的频繁接触,男性称谓语泛化的语言现象也出现了变化,更多普通话的女性称谓取代方言中泛化男性称谓来称呼女性。本研究以称谓语研究为基础,以语言接触理论为指导,以汨罗本土120人为调查对象,运用观察、访谈以及问卷调查的方法,对五种泛化男性称谓的变化情况进行考查。最后借助GoldVarb X和Excel(2007)等软件对所得数据进行统计分析。研究发现,泛化称谓语的变化是由主观因素和客观因素共同作用的结果。在社会不断发展以及与普通话不断接触中,当地部分人的观念开始变化,女性独立意识增强,泛化的男性称谓被普通话的女性称谓替代。从汨罗方言中五种泛化男性称谓的变化来看,将女性称为伢子变为称呼其全名的变化最多;其次是将女性称为伯伯变为称呼其为XX姨或者是XX姑;变化较少的是将女性称为叔叔变为称呼其为XX姨或者XX姑;将女性称为嗲嗲变为称呼其为XX奶奶或XX娭毑;将女性称为舅舅变为称呼其为XX舅妈。这种泛化男性称谓的变化呈现一定的规律,女性更多使用变化后的称谓,泛化男性称谓的变化更多发生在年龄在18-29之间,学生中发生的变化较大,教育水平在大学及以上的使用变化的称谓较多,在较正式的语言环境中变化后的称谓使用较多。从语言态度方面来看,大部分当地人还是能够接受这种变化,其中女性更容易接受这种变化,学生也比较容易接受这种变化,但农民比较反对这种变化。多数人认为这种称谓的变化是一种社会变化所呈现的趋势。男性称谓泛化变化的是社会变化的一种投射,一方面能够加深人们对当地文化的了解以及对称谓变化的正确认识;另一方面,通过这种男性称谓变化来体现女性独立意识的觉醒。