曹雪芹的《红楼梦》与紫式部的《源氏物语》分别是中国和日本古典文学的巅峰之作，它们都以女性为主要描写对象，成功塑造了许多美好而生动的女性形象，对女性的悲剧命运寄予深刻的同情，是两部关注妇女命运的优秀文学作品。比较两部作品中女性形象的“同”与“异”，这样可以使我们更客观、更准确地认识《红楼梦》和《源氏物语》中的女性形象，更清楚地认识中日两国各自文化的特殊性，对探寻整个人类文学的共同规律和美学本质也具有重要的价值。男性作家曹雪芹和女性作家紫式部遵循现实主义的创作原则，真实地描绘了她们的复杂性格与丰富心理世界、艰难的生存境况和悲剧性的命运，这是两部著作女性形象整体上的相似之处。由于作者受本民族文化的熏陶，受所处时代的限制与作者个人因素的影响，所以他们笔下的人物形象不可能是相同的，而集中体现作者审美理想的女性形象更是大不相同，这种差异主要表现在她们为人处事方式、觉醒程度和爱情追求等方面。