【摘 要】
：
随着我国经济持续、健康、快速地发展及改革开放的不断深入，我国政治、经济、文化等方面的国际交往日益密切。无论是在“走出去”还是“请进来”过程中，翻译作为世界沟通的桥梁
论文部分内容阅读
随着我国经济持续、健康、快速地发展及改革开放的不断深入，我国政治、经济、文化等方面的国际交往日益密切。无论是在“走出去”还是“请进来”过程中，翻译作为世界沟通的桥梁，其作用愈发突出。一个优秀的口译人员需具备以下能力：扎实的双语基本功；较强的双语转换能力；渊博的知识；较好的心理素质及职业素养等。本次实践选取了白岩松2009年在耶鲁大学发表的一篇名为《我的故事以及背后的中国梦》的演讲并对其进行了模拟交替口译，通过对本次口译实践中口译活动的背景、前期准备工作及现场译员的一些表现等各个方面的分析，找出了译员口译过程中的失误，并对此提出了相应的改正建议。通过该报告，笔者希望能对以后的口译学习者起到一定的指导作用。
其他文献
近年来随着3G移动业务的掀起,国内三大电信运营商逐渐步入全业务运营阶段,这种业务领域的相互重合使得运营商之间的竞争愈发激烈。如何挖掘自身优势,在竞争中取得领先优势成
中国加入WTO后,家庭日用品产业的发展遇到了严峻的挑战,随着原材料价格的上涨,人工工资的上调以及人民币的升值,日用品产品的成本迅速增加,严重的削弱了其市场竞争力,许多日
明代是唐詩學全面發展的鼎盛時期，高棅是明代唐詩研究整理中最重要的人物，其編選《唐詩品彚》具有里程碑的意義：全面地反映唐詩風貌，確立唐詩四期說“初唐、盛唐、中唐、晚唐”，落
近年来,我国高速铁路实现了跨越式发展,取得了显著成绩,一跃成为世界上高速铁路营业里程最长、发展速度最快的国家。铁路具有明显的地理分布特征,并且在发展过程中产生了大量
会计信息价值相关性一直以来都是学术界经典研究课题,在西方证券市场上的实证研究已日趋成熟,众多学者选择不同国家不同时间段,运用不同的研究方法,力从多角度揭示会计报表信
目的：长期饮酒与冠心病发病率及死亡率进行系统评价。方法：通过计算机对PubMed数据库，Highwire数据库，Embase数据库，WILEY数据库，中国期刊全文数据库（CNKI）等进行文献检索，时间从1990
中国网球公开赛(以下简称中网)是由国际网球联合会批准自2004年起每年一届的国际网球赛事。随着2008年奥运会成功举办,北京的国际影响力不断提升,中国网球公开赛也吸引了世界
现今,随着电子技术的发展,使得数字电路或数字系统在人们的生活中随处可见。交通灯更是遍布在大街小巷,交通灯控制器设计的主要基础就是数字电子技术。设计一个数字电路系统
本文从防止“先污染、后治理”的角度,通过对大量实验数据的进一步分析,确认了煤中全硫、可燃硫、不可燃硫含量与烟气中二氧化硫排放量间的关系;论述了根据煤质检验数据来推
硼交联剂在压裂液中有着重要的作用。经处理后的压裂返排液再次配制压裂液时,残留的硼交联剂含量较高会影响所配压裂液的性能。文章选用XSC-700硼特效树脂对返排液中的残留硼