我国是一个地域辽阔、历史悠久、民族众多的国家,因地理位置的差异,民族习俗不同,形成丰富多彩的地域文化,建筑风格也千姿百态。中国传统文化的根基在农村,古村落的文化遗产是乡土文化的代表,乡土建筑是乡土文化物质载体,是乡土文化的结晶。雷州文化是广东四大文化之一,是结合百越文化、闽南文化、海外文化等其他地域文化形成的,特色鲜明,其村落布局形式和建筑形态,有着极高的研究价值。本文基于大量的雷州传统村落与建筑调研资料为基础,结合国内外相关理论研究方法与成果,分析研究传统村落的建筑文化、营造技艺等,并借鉴成功的传统建筑更新案例的设计手法,探讨雷州地区传统建筑的保护与再利用方法,并为雷州传统建筑的保护与创新设计提供参考。本论文分为四个章节,第一章为绪论部分,分析研究背景,确定研究范围、对象、方法与框架,界定相关概念,总结国内外相关研究成果,阐述研究的意义。第二章对雷州地区传统村落格局与文化特色进行分析,探索其历史沿革,根据传统建筑的形制、功能用途、装饰艺术等进行分类总结。第三章根据雷州传统村落与建筑的发展现状,分析总结其发展困境,分析研究典型的乡村建筑改造案例,总结其成功的再利用方法,为雷州传统建筑再利用模式探讨做参考。第四章结合国家、地方政府的发展方针、政策等,制定传统建筑的保护原则与策略。借鉴成功的传统建筑再利用方法,结合雷州传统建筑特色,探讨雷州传统建筑再利用的原则、改造利用方法与发展模式。最后总结论文研究成果与不足之处,并呼吁对传统村落与建筑活化保护、传承利用。