云南省泰语专业学生对目标语文化的认同研究

来源 :云南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sujinquan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
越来越多的研究者从文化认同视角探究二语习得和社会互动中呈现的一系列现象。文化认同既是互动的产物,又是互动的组成部分。众多研究表明,语言学习影响学习者的文化认同。在语言学习过程中,语言学习者在保持对主族文化认同的同时对目标语文化也产生了一定的认同。已有研究的研究对象多为移民,少数民族,汉语学习者或英语学习者,对身处外语语境并有泰国留学经历的泰语专业学生文化认同的研究还未做。因此,在前人对英语学习者文化认同研究的基础上,本文探究了云南省四所高校泰语专业学生对目标语文化认同的特征以及泰语学习年限和泰国学习经历对其目标语文化认同的影响。该研究采用定性和定量研究方法,通过对274名泰语专业学生的问卷调查和对16名学生的结构式访谈来搜集数据,并运用SPSS11.5软件对数据进行分析。问卷包括个人信息,三个开放性问题和目标语文化认同问卷三部分。访谈包括11个问题,用中文进行,最后以英文文本呈现。本研究采用文化认同理论、跨文化认同理论和身份协商理论分析和解释数据。研究结果表明:首先,泰语专业学生对泰语文化具有较高的认同度,但同时仍保持着对本族文化的认同。在五个维度中,泰语专业学生对目标语文化行为的认同最强烈,对泰国政治的认同度最低。生产性双语现象在泰语专业学生中有一定的体现。其次,大四学生对泰语文化的认同度高于大二学生。曾去泰国学习的学生对泰语文化的认同高于未去泰国留学的学生。学习泰语年限和泰国学习经历与语言认同成负相关,与政治认同和价值认同成正相关。研究结果还表明泰语专业学生有较高的社会文化能力。随着学习时间的增加和学习经历的丰富,泰语学习对学生的文化认同产生了一定的影响,并且对目标语文化较高的认同度应受到重视。本研究呈现了泰语专业学生对目标语文化的认同情况。研究结果为高校泰语教育,云南省泰语语言规划和语言政策的制定提供启示。然而,本研究还存在一定的不足,将来研究可采用纵向研究方法来探究泰语专业学生对目标语文化的认同情况。
其他文献
书名是整部作品的灵魂。书名是书的“眼睛”,吸引着读者,并且其中可能隐含着一本书所写故事的主题或者告诉读者书的从属的类别。虽然书名的翻译只是翻译整本书的一部分,但是
范畴理论是认知语言学的重要概念,基本范畴在范畴体系中居于中心地位。人类认识世界以基本范畴为中心,向上发展为上位层次范畴,向下发展为下位层次范畴。语言中表达基本范畴
中国成为世界家具生产和出口大国。正确评价中国家具产业的国际竞争力,分析其影响因素,对提升中国家具产业竞争力有着重要意义。该文利用Comtrade数据并经整理,使用优势变差
我们谈论经典,一般都是在书面著述方面来谈的。实际上,在现代文化生活领域,经典所适用的范围早已扩大到一切精神文化创造领域。就是说,文学、哲学、史学、科学有其经典之作,绘画、
报纸
随着新课改的不断深入,传统的教学方式也随之发生变化。教师在课堂上与学生的双向互动交流逐渐成为教育教学改革中的焦点性问题。课堂提问仍然是作为实现这种交流的重要教学
<正>备受全国人民瞩目的2009年央视春节联欢晚会在举国同庆、举国同欢的氛围中落下了帷幕,自1983年中央电视台首次举办春节联欢晚会以来,历经26年的发展,春晚以美轮美奂的舞
西辽河平原是我国的重要粮食基地,地下水是其主要供水水源。在工业和生活污染物排放及农业施用化肥农药的影响下,地下水已遭受一定程度的污染。综合分析了地下水污染评价的各
<正>由中国语言学会主办、云南大学承办的"中国语言学会第十六届学术年会"定于2012年8月在昆明市召开。本届年会将就语言学研究各领域的问题进行学术交流。凡有意与会的会员,
本文以当前最新的供应链管理理论及其相关理论为基础,以哈尔滨百事可乐饮料有限公司内部供应链整合为前提,重新设计该公司的业务流程,实现业务流程再造。首先,通过对哈尔滨百事可
以金银花叶片基因组DNA为模板,通过单因素试验,研究了退火温度、Taq DNA聚合酶的用量及模板DNA、引物、dNTPs、Mg2+浓度等6种因素对ISSR-PCR扩增的影响,建立了适合于金银花IS