【摘 要】
：
本翻译项目原文选自《效果经济中的物联网制胜策略》,该书借助实例,详细阐释了在效果经济时代下,公司应该如何利用物联网来赢得先机。该书属于信息类文本,翻译难点包含专业术
论文部分内容阅读
本翻译项目原文选自《效果经济中的物联网制胜策略》,该书借助实例,详细阐释了在效果经济时代下,公司应该如何利用物联网来赢得先机。该书属于信息类文本,翻译难点包含专业术语和长难句,翻译支撑理论为目的论。目的论理论的三个核心原则,即目的论原则,连贯原则和忠实原则,为科技文本的翻译提供了重要理论基础。在该理论指导下,译者使用增译法、删减法及拆分法等核心英汉翻译技巧完成了翻译实践。本次翻译实践有效地拓展了译者的学术视野并提升了其翻译技能。
其他文献
随着金融自由化程度的上升,金融机构之间的联系越来越紧密,极端事件引发的尾部风险在金融机构之间的传导更加广泛和迅速。单个金融机构的尾部风险对其他金融机构的传染效应,使金融机构之间形成了相互连接的尾部风险网络,对整个金融体系产生较大的影响,容易引发系统性风险。为防范和控制金融机构尾部风险溢出所导致的系统性风险,本文运用复杂网络方法,从关联视角出发,对我国金融机构尾部风险网络关联性进行研究,并进一步探讨
音乐不仅能够改善生活质量，而且能够改变心率及心率变异性。欢快的音乐能显著地降低围手术期患者的焦虑水平，该效果优于口服咪达唑仑。更有效的镇静效果以及更少的副作用，使得欢
目的:观察并评价止痛散配合TDP灯照射治疗肾虚督寒强直性脊柱炎的临床疗效。方法:在2016年1月至2017年12月的筛查期间,入选辽宁中医药大学附属医院风湿病科收治的72例住院治
为了实现对彩色图像的加密,提出一种基于傅里叶变换和非对称密钥加密系统的加密方法。把彩色图像分成三基色分量:红,绿,蓝。然后对这3帧灰度图像的傅里叶频谱进行截取,合成一个目标图像,该目标图像包含了原始彩色图像的大部分信息。对此目标图像的幅度和相位分别用非对称密钥加密系统加密,即实现了彩色图像的加密。给出了理论分析和计算机模拟结果,实验结果证实了该方法的可行性。
针对室内大靶面光幕测试需求，对一种镜头式光幕探测灵敏度进行了分析，探测光幕由弧形光源配接天幕靶组成。介绍了镜头式光幕测试系统的构成，分析了扇面光幕的工作机理，给出了相应
足球运动有着广泛的社会影响,校园足球运动是我国足球运动发展的重要组成部分,足球大课间活动作为体育课程的延伸,对校园足球的开展有着重要的意义,本研究旨在丰富校园大课间
目的探讨尺骨鹰嘴截骨入路双柱固定治疗c型肱骨远端骨折的方法及疗效。方法2008年12月-2011年12月，采用经尺骨鹰嘴“V”型截骨入路，双柱固定治疗c型肱骨远端骨折75例。其中包括
近年来,随着我国综合国力的提升以及国际地位的逐渐提高,汉语作为了解中国和中国文化的重要工具受到越来越多外国人的青睐,我国顺应时势设立了孔子学院、孔子课堂,派出汉语教师志愿者以加强汉语推广。随着汉语推广的深入以及海外汉语教师的增加,对具体国别甚至具体地区的汉语教学情况的调查与研究得到了很大程度上的发展。本文以笔者自身在泰东北玛哈沙拉坎大学孔子学院下属教学点加拉信府空康中学做汉语教师志愿者的经历为前提
汉语作为第二语言的学习是否成功受汉语学习策略使用的影响,而学习策略的使用又受诸如性别、年龄、母语、学习汉语时间、汉语水平等个体因素的制约。本文在国内外对第二语言学习策略的研究基础上,通过个人访谈、课堂观察和问卷调查相结合的方式对博茨瓦纳孔院65名学生的学习策略进行了相对全面的调查研究。在量化统计的基础上客观分析了学习策略的分类以及个体因素(性别、年龄、学习年限和成绩)对学习策略选择的影响,此次调查