《瀑布》的元小说叙事技巧解读

来源 :哈尔滨师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gui_123456
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
玛格丽特·德拉布尔是英国当代最有影响力的女作家之一,被评论界认为是“现代简?奥斯丁”、“当代盖斯凯尔夫人”。德莱布尔的创作成果颇丰,迄今为止,已发表17部小说,2部传记,文学成就蜚声于英国文坛。德拉布尔以写现实主义小说闻名于世,然而,其第五部作品《瀑布》却是一部风格别样的作品,被认为是德拉布尔最具实验性的小说。通过对该作品的细读发现,在《瀑布》中,德拉布尔巧妙地运用了大量的元小说叙事技巧,使得这部作品与其以往的作品呈现出很大不同。本论文主要部分分为四章。绪论部分是对玛格丽特·德拉布尔的生平及其主要作品的简要介绍。包括对小说《瀑布》的简要介绍,包括其主要人物,情节,写作手法。以及本论文的选题目的,意义以及国内外的文献综述。第一章的主要内容围绕元小说叙事技巧展开。元小说又叫做自我意识小说或自反式小说,是后现代小说的主要形式之一。元小说是对小说这一形式和叙事本身的反思,解构和颠覆。无论在形式上还是语言上都导致了传统小说及其叙述方式的解体。本论文主要根据帕特里夏·沃的元小说理论,试图详尽分析出这部作品中体现的元小说要素。第一章第一部分是元小说的概念;其中包括元小说的代表人物,主要观点。第一章第二部分侧重介绍元小说的主要叙事策略,即本论文的主要理论框架。本文主要研究元小说的自反性,互文性和不确定性。第二章主要分析《瀑布》中的自反性特征。元小说本身就被称作“自反性小说”。在小说中的第一人称叙述者简·格雷(Jane Gray)是小说的叙述者又是小说的主人公,具有强烈的自我意识。她用第三人称讲述自己故事时经常中断叙述,通过转用第一人称的方法暴露叙述痕迹,以便提醒读者她是在讲故事。简的自反性叙述就是作品自反性的主要体现。通过这些,笔者发现,德拉布尔试图故意暴露自己的创作过程和思路,体现了《瀑布》的元小说虚构性,同时也暴露出德拉布尔小说创作手法的革新。第三章重点讨论《瀑布》中的互文性。任何一部作品毫无疑问的都避免不了与其他作品互相关联,互相吸收和转化。本文分析了《瀑布》与《弗洛斯河上的磨坊》《简爱》的互文关系,通过对他们的改写已达到颠覆传统观念的目的。第四章讨论《瀑布》中语言、情节、主题的不确定性。第一部分侧重讨论了语言使用的技巧。德拉布尔借助词语的多意和双关来说明意义的非确定性,意识理性的遮蔽性和语言的不透明性。第二,三部分,分别讨论了主题的不确定性和开放式结局。《瀑布》的主题可以从女性身份的构建和对自由和独立追求这两个角度来探讨,因此,呈现出不确定性。结论部分对论文进行综合总结。本文作者认为,《瀑布》屮的元小说要素表明,在号称“文学枯竭”的时期,德拉布尔也在不停的思考现实和虚拟的关系,也在尝试后现代创作的一些试验。本文作者也希望通过本论文能够使读者对玛格丽特·德拉布尔及其作品有更深入的认识。
其他文献
本文旨在从关联理论的角度研究英语习语中隐喻的翻译。   Sperber和Wilson在1986年提出的关联理论为隐喻的理解提供了一个全新的视角。关联理论认为交际是个明示-推理的过
与成人文学翻译相比,儿童文学的翻译主体、翻译客体以及读者都具有特殊性。儿童文学翻译主体的特殊性表现为主体的二重性,即译者一方面作为成人读者要善于从儿童的角度出发,以儿