外宣翻译作为国家对外宣传的主要手段，其主要目的在于信息与文化的宣传与传播，其质量在一定程度上反映国家的“软实力”。而文化缺省，作为不同文化交流中不可避免的显著文化现象，为外宣翻译增加了不少难度，直接影响翻译目的的实现和翻译质量的好坏。因此，在翻译过程中，对文化缺省的适当重构十分必要。目前，很多学者对外宣翻译和文化缺省进行了研究。但就汉英外宣翻译中文化缺省重构问题的研究却不多见。因此，本文将其作为研究主体。目的论认为翻译是一种目的性行为，对外宣翻译具有一定的解释力和适用性。同时，它的三大原则可以为重构文化缺省提供实际的指导。因此，本文将目的论作为理论基础，旨在应用目的论解决问题。基于此，本文首先对目的论的三原则、外宣翻译以及文化缺省的基本特征进行了分析；其次，对文化缺省在汉英外宣翻译中造成的翻译问题进行了梳理，指出重构的必要性；再次，为了更好的重构缺省信息，基于目的论以及实例分析，指出译者应当具备的基本条件；最后，通过大量实例分析，总结出各种重构方法及其适用性。最终得出：基于目的论，在重构文化缺省的过程中，以原语文化为导向的显异翻译策略应当优先使用，而以译入语文化为导向的翻译策略则应作为辅助策略。总之，此篇论文从目的论的角度出发，探究如何重构汉英外宣翻译中的文化缺省，并证明将目的论应用于文化缺省的重构是完全可行的。在其指导下，一定能创作出高质量的译本。