“花～”“～花”词的选择和使用,属于词语修辞的范畴。“花”字义本身具有形象美。当人们以“花”为构成语素合成词的时候,花的形象美也就成了它的修辞效果之一。由于男性美和女性美的内涵有别,导致“花～”“～花”词用于比喻男性美或女性美的时候,也产生性别差异。不仅是在性别上有明确的归属,而且词语感情色彩等也不同。这就是“花～”“～花”词的性别指向,而这种性别指向并不借助表示性别的语素或成分。“花～”“～花”词的性别修辞特点表现在:第一,比喻外貌美的大多是和女性有关,而男性却很少;第二,“花～”“～花”词可用于比喻男性内在美,而且这样的方式也用于女性;第三,用于“花～”“～花”词称呼女性很多,多含褒义,称呼男性的较少,对男性多是贬义的。“花～”“～花”词这种“男女有别”、“重女轻男”的修辞现象,除了和“花”本身的特性有关系外,也和民族文化传统及宗教有密切的关系。