【摘 要】
：
本项目是基于《凯悦酒店设计施工最低标准与现地规范对照表》的翻译成果，总结的翻译报告。本次项目属于科技文体的翻译，本文旨在分析科技文体翻译的难点及解决方法。本文通过分
论文部分内容阅读
本项目是基于《凯悦酒店设计施工最低标准与现地规范对照表》的翻译成果，总结的翻译报告。本次项目属于科技文体的翻译，本文旨在分析科技文体翻译的难点及解决方法。本文通过分析英文中被动语态的使用；汉语中祈使句的翻译；语气的翻译；英文动词的用法，建立了比较规范的翻译模式，保障了译文的质量。另外本文也分析了不同情况下科技术语的翻译方法。
其他文献
由于抗菌药物的滥用,许多病原菌对抗菌药物形成了耐药性,已经受到各国政府的高度重视,研发新型抗生素应对致病菌的耐药问题刻不容缓。本研究以黔产药材铁苋菜、白三叶草为研
沸石粉是一种很有前途的水泥与混凝土的活性掺合料。。在合理的掺量范围内,可以适用于各种混凝土。沸石粉不仅可以改善混凝土拌合物的施工性能,而且也提高了硬化混凝土的力学
船舶油污强制责任保险是应用到船舶油污领域的一种海上强制责任保险。作为依法强制适用于海上运输范围内的责任保险,海上强制责任保险近年来被广泛的应用到船舶油污损害、航
改革开放三十年来,随着我国工业化、城市化的大规模推进和经济的迅猛发展,我国的环境问题日趋严重,环境污染事件也日益增多,污染带已从沿海地区向内陆转移,环境污染事件已在
运用AHP方法构建包括4个层次16项指标的非农就业能力评价体系,并利用来自贵州农村的1245个有效样本,计算各地非农就业能力综合指数。结果显示:就贵州而言,人力资本对非农就业
<正>氨在催化剂作用下生成一氧化氮是氨的重要性质之一,但现行高中化学教材没有给出具体的实验方法。为了加深学生对该知识点的理解,培养学生
随着能源形势的日益严峻,节能降耗已刻不容缓。由于建筑能耗在总能耗中所占的比例增长迅速,降低建筑能耗、节约我国有限资源是我们研究的主要目标。机房设备散热量大,一旦供
目的探讨全程综合性社区干预对产妇产后抑郁的效果。方法采用自制一般情况表和相关因素问卷、综合性医院所用焦虑抑郁量表(HAD)对280例孕12周初次建卡孕妇进行筛查,筛选出具
“互文性”是指后期的文本总是对前期的文本进行不同方式和各种程度的借鉴与运用。作为学贯中西的文人和新月派的代表诗人,徐志摩的诗歌与中国古典诗词以及西方诗歌在不同程度上有着互文性的联系,对新诗的建设与发展有着不可忽视的作用。本文从徐志摩的诗歌创作入手,挖掘其诗歌所融汇的古典诗和西方诗的诗歌精髓,研究其诗歌中的语言、意象以及思想风格同古典诗和西方诗的互文性特点,探寻徐志摩诗歌创作背后的价值取向和文化意蕴