生态学视角的翻译研究始于国外，并为中国生态学视角的翻译研究的发展奠定了基础。中国学者胡庚申发展了生态学视角的翻译研究并建构了系统的理论框架。2008年，胡庚申在其发表在《中国翻译》上的文章《生态翻译学解读》中正式提出了“生态翻译学”这一概念。生态翻译学从译者的角度将翻译定义为“译者适应翻译生态环境的选择活动”（胡庚申，2004:39）。“翻译生态环境指的是原文、原语和译语所呈现的世界，即语言、交际、文化、社会，以及作者、读者、委托者等互联互动的整体（胡庚申，2004:40）。译者在翻译过程中起主导作用，处于中心地位（胡庚申，2004）。文章研究的是葛浩文在翻译《丰乳肥臀》过程中对其所处的翻译生态环境中的重要元素的选择性适应以及在语言、文化、交际三个维度上的适应性选择转换。文章的研究目的是通过分析葛浩文对其所处的翻译生态环境中的重要元素的选择性适应以及在语言、文化、交际三个维度上的适应性选择转换探索译文的整合适应选择度。文章的结论是：在《丰乳肥臀》的翻译过程中，葛浩文适应了翻译生态环境中的原文，译语读者，译语意识形态以及出版商，除此之外，葛浩文还从语言、文化、交际三个维度做了有效的适应性选择转换。葛浩文在翻译中国文学作品上颇有经验，他的双语能力，双文化能力以及他对待翻译工作的严谨的态度帮助他选择、决定了译本的最终行文，适应了翻译生态环境。葛浩文选择、决定的译本的最终行文从“读者反馈”角度在一定程度上被证明具有高的整合适应选择度。葛浩文翻译的《丰乳肥臀》的整合适应选择度可以从“多维转换程度”、“读者反馈”以及“译者素质”的分析中得出。