论文部分内容阅读
语言的人际意义的概念来自功能语法中语言元功能之一的人际功能。所谓人际功能是指人们利用语言与他人交往、建立和保持人际关系的功能,即表达说话人身份、地位、态度和动机等功能。语气、情态是语言中实现人际意义的重要手段。另外,人称代词的使用也体现出话语的人际意义。人际意义强调语言交际的互动性,因此,对语气、情态和人称代词的分析应当结合具体的情景语境。 从语篇类型看,促销信和美国《统一商法典》属于不同类型的语篇,有不同的指向性。作为商务活动的一种形式,促销信在提供商品信息的同时,还传达了写信者向潜在顾客推销商品的意图。美国《统一商法典》在陈述法规内容的同时,还表达了立法者规范商务活动的意图。本文以系统功能语法中的一些基本概念为理论框架,结合韩礼德的情景语境理论即由话语范围、话语基调和话语方式三要素构成的情景语境,以促销信和美国《统一商法典》的部分内容为语料,分析其中的语气、情态和人称代词的使用情况,探讨语篇中实现人际意义的手段。分析以上两种不同类型语篇的人际意义,探讨其共性与特性,其目的有二,一是展示二者在人际风格上的异同,二是说明“怎么说”和“说什么”同等重要。只有利用合适的表达方式来构建符合情景语境的意义,人们才可以达到一定的交际目的。