亚洲留学生习得趋向动词“来”“去”的偏误分析

来源 :江西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:itshuai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
趋向动词在对外汉语教学中一直占有很重要的地位。由于世界上的许多语言例如日语和韩语,他们没有趋向补语,所以造成了留学生习得趋向动词产生相应困难,同时也犯了不少错误。本文在前人的研究的基础上,对趋向动词“来”“去”偏误进行了细致的归类,找出了一些共同点与不同点。相同点主要是传统的误加、误代、遗漏、错序以及笔者自己新归类的类型,也找出了亚洲留学生的偏误不同点,如泰国、日本、韩国、泰国、马来西亚学生的偏误特点等,并给出了相应的原因。例如韩国学生容易把宾语与动词的之间的位置关系弄混;日本学生容易将“出”与“出来”误代;泰国学生容易遗漏“来”;印尼和马来的学生容易混用简趋向和复合趋向动词。通过特点分析我们得出不同的母语学生受自己的母语里面“来“去”语法系统的影响产生各个偏误,因此偏误的原因也不一样。笔者的也根据理论和实践设计了相应的教案来指导教学,希望对以后的研究提供一点帮助。
其他文献
近年来,随着信息科技的快速发展及多媒体的广泛运用,新媒体时代的到来标志着信息传递的方式已不再仅限于文本,声音、颜色、图像、动作等多种交际模态在构建话语意义的过程中
自我保护能力是一个人在社会中保存个体生命力的最基本能力。幼儿期的孩子由于生理、心理成长发展尚未完成,自我保护能力相当缺乏。因此,保护幼儿的安全与健康已成为幼儿园工
高职院校混合所有制的研究成为学术界和职业教育界的一个关注热点。高职院校进行混合所有制改革有利于办学经费来源渠道的拓宽,有利于办学和管理体制改革的深化,有利于校企合
众所周知,语言是进行社会交流和人际沟通的重要工具,而词是交流过程中的主要手段,也是语言学研究的主要对象。同义词是语言中存在的语义现象之一。世界上的很多语言中都存在
21世纪信息传播速度日益迅速,新闻作为我们日常生活中的一部分,在全球化进程不断加快的今天显得尤为重要。作为亚洲第一大国,世界第二大经济体,中国已经吸引了世界各国的关注
认证工作委员会是2017年12月正式成立的,是中国工程建设标准化协会大家庭中最年轻的分支机构。认证工作委员会成立的背景是国家深化标准化工作改革、大力开展质量提升行动、倡
2018年以来,围绕'最多跑一次'改革要求,杭州市顺利推进地名业务'网上办''移动办''就近办''简化办',依托数据化加快'智慧地名&#
近年来,城市绿地建设受到前所未有的关注,尤其是城市绿地系统规划中街旁游园越来越被重视。本文通过分析现代街旁游园发展状况以及发展中的新特点,着重介绍了现代城市街旁游
针对传统超声波检测方法的不足,本文提出红外热波无损检测技术检测钢轨轨脚两侧的裂纹,在ANSYS有限元分析软件中对钢轨轨脚裂纹红外热波无损检测实验进行了数值模拟分析,并搭
目的探讨临床护理对妊娠期糖尿病人母婴结局的影响。方法随机选取该院于2013年4月—2014年5月收治的妊娠期糖尿病人86例,分为干预组和对照组,干预组给予综合护理干预(包括常