本文是关于《乌拉特2012政府工作报告(全文)》的翻译报告,原文是乌拉特后旗政府旗长李建军于2012年1月7日在旗第十届人民代表大会第五次会议上代表旗人民政府作的报告。原文文本属于政治文献,主要内容涉及2011年工作总结,2012年主要工作任务,加强政府自身建设；涵盖了包括经济发展、社会事业、民生工程、法制建设等方面的内容。报告分为四部分,第一部分是项目介绍,主要介绍笔者选取翻译项目背景、项目意义及报告结构；第二部分是原文本介绍,主要包括原文本背景介绍,原文本内容分析；第三部分是翻译过程及方法,主要包括译前准备工作,翻译可行性分析,翻译难点,翻译原则及方法；第四部分是总结,包括作者翻译总结,翻译经验及教训,待解决的问题。通过对此文本的翻译,笔者探讨政治文献英译所采用的翻译原则及方法,希望能够为政治文献的翻译提供一定的服务和参考。