请求、称赞、辞让、含蓄类言语交际行为语用失误研究及教学策略

来源 :辽宁师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nurgul2120
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在汉语习得的过程当中,不管是初级还是中高级水平的留学生,在汉语的理解和表达上普遍会出现语用方面的失误。对此,本篇论文的选题围绕留学生使用汉语日常交际行为中请求、称赞、辞让和含蓄四类言语交际行为的失误情况来展开研究。为使本文的研究更具有针对性,固选取《中级汉语口语1》中有关请求类、称赞类、辞让类以及含蓄类四种言语交际行为做封闭调研,同时为了使调研更有意义和区分性,分别选取了意大利和韩国留学生做为调查的对象,总结出所调查的留学生在学习和使用这四种言语交际行为时出现的失误类型及失误原因,针对失误类型提出相对应的教学策略。失误类型主要包括留学生混淆了母语和目的语的交际策略、留学生对中华文化理解有偏差以及留学生用本民族的思维方式对待跨文化交际三种失误类型,教学策略主要从失误原因入手,比如在探究由于留学生母语文化负迁移严重所导致的言语交际失误时,可采取注重目的语训练与减少母语使用教学相结合等教学方法来解决目前大多数留学生面临的“汉语难说”的问题。本论文共分为五部分:第一部分为绪论部分,主要向读者介绍了本文的研究目的,研究对象,以及有关研究留学生语用失误研究和教学策略方面的文献综述等等;第二部分为第一章节,第一节对四种言语交际行为进行概述;第二节归纳出日常生活中中级水平留学生对于请求类、称赞类、辞让类、含蓄类四种言语交际行为的使用情况,同时总结出这几种言语交际行为在《中级汉语口语1》中出现的频率以及在教材中所占的比重和使用情况;第三部分为第二章节,针对以上四种言语交际行为对几个学校的部分中级水平留学生进行问卷调查,对问卷结果进行总结分析,进而归纳出失误类型及失误原因;第四部分为第三章节,针对第三章所归纳出的失误类型及失误原因,提出相对应的解决策略;第五部分为结语部分,归纳总结本篇论文的不足和创新之处。本篇论文的不足之处是对于请求类、称赞类、辞让类和含蓄类言语交际行为的研究还需要更多的补充,汉字书面表达水平还有待提升等等。本文的创新之处主要体现在对一些中级口语课教学策略上的尝试性的创新,比如角色转化教学、课后辅导与文化周教学等等。
其他文献
目的分析支原体、衣原体在不孕和不良妊娠结局患者的感染情况,进一步探讨支原体、衣原体感染与不孕和不良妊娠结局的相关性;对不孕组支原体阳性者进行培养鉴定计数药敏试验,通
目的:观察小阴茎患儿经人胎盘绒毛膜促性腺激素(hCG)治疗后各观察指标的变化情况。从上述患儿中选取伴有高雌激素、乳房发育者,给予来曲唑治疗3个月和6个月后,通过各观察指标
研究目的:1.研究对比db/db小鼠与正常对照组小鼠在体质量、血糖、血脂等代谢指标上的变化,通过组织病理学技术以及电子显微镜技术观察db/db组小鼠与正常对照组小鼠心肌组织在
目的观察腹四穴手法治疗为主配合腰腹肌功能锻炼治疗椎间盘源性腰痛的临床疗效及对血清肿瘤坏死因子-α(TNF-α)的影响。方法将椎间盘源性腰痛患者260例按随机数字表法分为治疗
正反问句是汉语中较为特殊的一种句型。正反问句不仅是当前汉语语法研究的一个热点,更是对外汉语教学的一大难点。迄今为止,学界对正反问句在对外汉语口语教学方面的研究尚不
朝鲜族作家柳燃山90年代的作品《血缘之江》讲述了中国朝鲜族的迁入史、开拓史、斗争史、教育史和发展史。本论文以《血缘之江》的中文译本为中心,立足于归化异化翻译理论,着
在对外汉语中级口语教学中,提高留学生的交际能力是教学的主要目标,因此如何进一步通过口语课堂培养留学生的交际能力,丰富口语课堂的教学方法是当前口语教学关注的重点。通
脑卒中后绝大部分患者存在下肢运动功能障碍,给患者生活、工作、学习造成严重影响。参与为增加肌力和体能而制定的运动训练可以明显改善脑卒中患者的肌力和运动功能。本研究通
<正>在经济增速趋缓的背景下,2012年中国游戏市场仍然实现了35.1%的增长。然而高速增长并未消除人们对这一新兴行业的误解,关于网络游戏毒害青少年的言论仍不绝于耳,那么,游
本文主要对桑叶饮料配方及生产工艺路线和工艺条件进行了研究。在桑叶饮料的生产加工过程中,我们选用超声波辅助水浴提取方法,浸提液通过抽滤,调配,均质,杀菌等一系列步骤最