语篇和意识形态——美国总统就职演说的批评性语篇分析

来源 :上海师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shuguang_888
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
美国总统就职演说是总统就职典礼的重要组成部分。历届总统的就职演说就是一部美国历史的缩影。它不仅代表了总统本人,更加代表了总统所在的政党和国家,所以具有强烈的国家权力意识(powerwill),同时也处处透露出其主要的意识形态。所以,透过分析美国总统就职演说来了解背后隐藏着的意识形态这个新视角对于了解和研究美国显然是具有重要价值。 VanDijk认为意识形态是某个社会团体所共有的社会表现的基础。意识形态作为社会价值体系的基础,具有特别的意义。语言是意识形态的外壳和载体,而意识形态其实是语言的内容。 但传统的语篇分析只限于对语篇本身的分析。20世纪70年代末,对大众传播的研究带来了批评语言学的诞生。语言不再像过去宣称的那样是种客观、透明、理性的工具。作为一种社会实践,它在本质上是经济的、社会的、政治的。而批评性语言学的诞生为语篇分析提供了一个新的视角,即以语言分析为主要分析手段,分析语篇的特点和生成的社会历史背景来考察语言结构背后的意识形态,揭示语言与意识形态相互间的关系(Fowler,1991)。批评语言学在语言学上主要吸收了韩礼德的系统功能语法。韩礼德认为语言是由可供人们进行选择的若干子系统组成的系统网络(systemnetwork),或称意义潜势(meaningpotential)。人在交际过程中选择哪种语言系统形式是由其所要实现的社会语义功能决定的。他还对语言的结构提出了三大“元功能”的解释:概念功能,人际功能,和语篇功能,并将这三大功能与各个语言系统相对应。 本文试图在Fowler,Fairclough,和Thompson等批评语言学家倡导的“批评性语篇分析”理论框架的基础上,以韩礼德的系统功能语法为主要的方法来源,尝试一种新的综合性的研究方法,即结合语料库语言学的定量分析手段和CDA的定性分析手段,完成了对55篇就职演说的词汇选择、分类、情态、及物性、转换、互文性等语言系统的批评性语篇分析。 目前,对公众演说经常采用修辞学研究。虽然近些年来,语言学家开始重视语篇分析,包括批评性语篇分析,但焦点多集中于新闻语篇。大量的批评性语篇分析已经证明了意识形态在语篇中的存在,其理论也可有效地解读新闻文本中隐含的意识形态。但在其它语类的研究上并没有给予太多的关注。同时当今西方批评语言学家在这一领域的研究主要关注定性分析忽视定量分析,又多集中于纵向对比不同社会集团在意识形态方面的差异。而在我国,语篇分析这一领域对批评性语篇分析的理论尚且缺乏应有的关注,运用该理论进行意识形态分析更为少见。 鉴于以上原因,本文首先将研究的焦点放在批评性语篇分析较少涉及的“意识形态”上,又在方法论上结合了语料库语言学的定量分析和韩礼德的系统功能语法,向读者剖析了语言形式后隐藏着的意识形态。由此倡导人们对语篇,尤其是“公共语篇”应当进行语篇的批评性阅读(criticalreading),增强他们的“语言意识”和对语言运用的鉴赏能力和批判能力。
其他文献
2013年至2014年,浙江省委省政府先后在全省范围内掀起“三改一拆”、“五水共治”等大型综合整治行动,全面推进“两美浙江”的建设。作为“三改一拆”和“五水共治”主战场之
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
在全球化背景下,口译在国际交流与合作中的桥梁作用越来越明显。西方口译研究已经形成了相对成熟的理论体系,而我国的口译研究却仍受释意论和“吉尔模式”的支配,属于静态研
人本主义是西方现代社会的核心价值观之一。20世纪初,美国哲学家、教育家杜威将西方传统人本主义思想与美国实用主义哲学相结合,形成了一套进步主义教育理论。身为教师的杜威笃
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
情态,作为一个跨语言的经典语法范畴一直被广泛地研究。其中句法和语义的研究备受关注。从句法的角度讲,英语虚拟语气由于屈折变化系统严重退化,有时候从形式上就不能区别于祈使