本篇口译实践报告是根据笔者在2015年桂林旅博会召开期间在文莱展区一次电视台采访中做的交替传译实践所撰写的。本次实践活动,笔者主要是负责陪同口译任务,此次电视采访为突发任务。因而本篇论文对于临场要求较高的口译任务有一定参考借鉴意义。本篇报告一共分为五个部分：实践描述、过程描述、译前准备、案例分析、以及实践总结。实践描述部分主要是对实践基本情况的概括,是对整个任务流程的大致介绍。过程描述主要是将整个过程进行一个详细的介绍,对于准备过程以及实践过程中的细节进行详述。译前准备部分主要是讲述了笔者如何准备这次口译任务的,包括现场礼仪、背景资料的收集整理、困难预测、以及临场应变等诸多方面的准备内容和准备方式。最后的案例分析部分是笔者根据本次采访的录音材料,从口译的基本技巧和原则这些方面对本次实践的认真分析,仔细总结了现场笔者的完成质量和一些存在的问题。最后基于前人的经验和自我的反思做出了实践总结。期望本篇论文在提升个人能力的同时,为同类型的口译译员提供些许帮助。