【摘 要】
：
随着经济的发展以及全球化的进程,商务合同在提高国际经济贸易和规范市场秩序变的越来越重要。然而,多数的成型的商业合同是不准确,不专业甚至是难以操作的。这些存在问题的
论文部分内容阅读
随着经济的发展以及全球化的进程,商务合同在提高国际经济贸易和规范市场秩序变的越来越重要。然而,多数的成型的商业合同是不准确,不专业甚至是难以操作的。这些存在问题的翻译不仅仅能导致法律纷争和财政的损失,还会扰乱国际市场。在这种情况下,指导商务合同的翻译原则及策略就呼之欲出。先前对于商务合同的研究只是单纯的讨论翻译技巧,很少能够设计到科学的,系统的分析。在这样的形式之下,关于商务合同对等理论的论文就产生了,联系着情景背景,文本功能及语言的选择等多方面。这篇论文根据三种文本功能详细阐述了三种商务合同的翻译原则,之后在微观语言学方面展开讨论应用策略并且提供实践性和理论性相结合的商务合同翻译策略。
其他文献
<正> 编辑同志:我是纺织厂的女工,与本厂女工修某是邻居。修某在公共走廊堆放物品,我向她提意见她不服气,两人发生口角并撕打,后被人劝开。撕打中我们互有轻微伤,修某的假发
由于原材料丰富、强度高、设计使用寿命长等特点,水泥混凝土路面自八十年代起在我国得到广泛的应用,特别是在高温、多雨的南方地区,水泥混凝土路面结构形式占地方公路里程70%
恶性腹水其病因病机为癥瘕、积聚之病迁延日久,使肝脾肾三脏受病,气血凝滞,脉络瘀阻,水瘀结于腹内而成。临床以腹部胀大、面色苍黄、脉络暴露为特征。临证根据其病机特点,立
<正>党的十八届三中全会通过的《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》明确提出把解决涉法涉诉信访纳入法治轨道解决。2014年初,中共中央办公厅、国务院办公厅印发
随着汽车电子技术的迅速发展,汽车电子器件数目不断增长,汽车控制系统中需要交换的数据也越来越多,不同电子单元之间的数据通信也变的更加复杂,传统线束技术因为布线复杂、电
随着石油危机和石油化工原料价格的持续上涨,以及人类对环境和健康等问题的日益重视,可再生资源的开发越来越引起了人们的重视。蔗渣是一种典型的农林废弃物,是由甘蔗经制糖
从汲取型政府到服务型政府的转变是乡镇政府发展的历史趋势。当前,乡镇政府与市场、社会之间的失衡,以及政府间关系的失衡使得乡镇政府陷入了体制困境。构建服务型乡镇政府,
目的：通过建立SD大鼠反流性食管炎(Reflux Esophagitis, RE)动物模型,观察食管大体形态和组织学改变,研究环氧合酶-2(cyclooxygenase-2, COX-2)在反流性食管炎SD大鼠食管组织
随着从“初创期”到“发展期”的战略重点转移，中储粮垂直体系取得了突飞猛进的发展，直属库规范化建设也迈上新的台阶．企业的管理方式与手段正发生着深刻的变化。其中就有企业文
通过研究国内外标准化工作的动态和我国民用爆破器材标准的现状,以及生产、使用单位对标准的需求,提出了市场经济形势下我国民用爆破器材标准体系的一种模式。