国俗语义是语义民族性的一种表现,它反映了使用该语言的国家的历史文化和民情风俗,蕴含民族文化特色。而国俗词语是国俗语义学最主要的表现形式。植物是人类接触最多和利用最早、最广的有生命的物质,植物词的语义带有很强的民族文化色彩,许多植物在表达客体属性意义外都有其特殊的国俗语义。本论文的研究对象是汉英语言文化中植物词的国俗语义。根据国俗语义的本质特点,把英汉两种语言相对应的植物词的国俗语义分为空缺、相异、相似这几个类型进行对比分析。之后通过自然环境、审美意识、宗教信仰、思维方式和文化积淀等方面来探究这两种不同语言中植物词的国俗语义差异的原因,最后尝试研究汉英植物词的国俗语义在对外汉语教学中的应用。希冀本论文能够通过具体的例证对比,对汉语国际教育的词语文化教学有所启示。