自然场景意象,在戏剧文本中是个关联域宽广的研究对象。自然场景意象作为自然意象之一种,其所具有的自然特性赋予戏剧文本以特定的情感内涵;自然场景意象作为场景时空之一种,其所具有的自然特性赋予戏剧文本以特定的结构意味。自然之于戏剧,是自然形态与社会人生之间的相互映照,是自然与戏剧之间的相互同构。而自然在戏剧文本中的意义建构功能和文化呈现功能,可以在自然场景意象身上得到多维度的展现和表达。汤显祖和莎士比亚,因其戏剧文本在自然场景意象展现上的独特性,具备了研究的范本性。本文以“自然场景意象”为研究对象,切入汤显祖和莎士比亚的戏剧文本,梳理了两者文本中自然场景意象的变换过程:汤显祖文本中“花园——庭院孤槐——荒野古道”的转换过程,莎士比亚文本中“森林——荒原——荒岛”的更迭过程。从中,笔者不仅解读了每个自然场景意象与对应文本之间的深层隐喻关系和原型象征意味,既沟通了剧作家个体创作的心路历程,也勾勒了自然场景意象在各自文化系统内的传承轨迹;同时以自然场景意象的文本分析为基础,探求汤显祖和莎士比亚戏剧文本借由自然场景意象表达的共鸣与分歧。