语境下看“动词连体形N”向“XのN”的转换

来源 :湖南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ly_exe
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人们在进行语言交际的时候常常会用简短的话语表达丰富的意义。善于用简短的表达替换复杂的表达。“N1のN2”相对于“N1〈格助詞〉V N 2”来说就是简短的表达。譬如会话中人们会用“私の本”来替代“私が書いた本”。
  片冈、增山、山本(2000)从自然语言处理的观点出发,通过从语料库中提取名词和与其搭配的动词的组合,把与名词搭配频率高的动词定义为易联想动词(可隐去动词),结果发现易联想动词构成的动词型连体修饰易转换为“N 1のN 2”的名词型连体修饰表达。这种替换确实与动词名词的共起频度有着很大的关系。但是笔者在查找语料的过程中也发现了很多的反例。如存在由易联想动词构成的连体修饰表达不能转换为名词修饰表达的例句。也存在由非易联想动词构成的连体修饰表达能够转换为名词修饰表达的例句。所以单单从动词与名词的共起频度来考察是不够的。对于这种转换的研究不能忽视语境的因素,因为转换只有在语境下才能够完成。
  本文分析了当N1为表示人的名词“X”时,“XのN”中“X”与“N”的句法关系,并考察了“X”与“N”的句法关系对“X〈格助詞〉VN”向“XのN”的转换的影响。此外,从“X”的格以及被修饰名词“N”的角度来考察,其对转换也存在着制约作用。因此本文也从上述角度考察了其对转换的影响。研究结果如下:
  1、“X〈格助詞〉V N”为结构内的关系的表达的情况:“X”为“が”格时,动词表示“産出”、“経験”等意义时容易转换;“X”为其他格时不容易转换。
  2、“X〈格助詞〉V N”为结构外的关系的表达的情况:“X”为“が”格时,容易转换。转换后的表达,在语法上是正确的,根据语境很容易确定转换前后“N”是否指示同一对象;“X”为其它格时,不容易转换。
  3、被修饰名词为表示事物的名词的情况:被修饰名词为一般事物名词时,若连体修饰节中的动词为“産出”、“経験”、或包含使“所有”这一状态能够成立动作意义的动词,则容易转换。此外,连体修饰节中的动词为表示授受关系的动词时,容易转换,转换不受X的格的限制。被修饰名词为表示人的事物名词时,不容易转换;被修饰名词为关系名词时,不容易转换;被修饰名词为事象名词时,若X为事象名词所表示的动作行为的主体时容易转换。
其他文献
近期,大量研究表明病理性的记忆在情绪障碍中起着重要的作用,因而如何干预病理性的记忆成为了近期临床研究的一个热点。其中,记忆再巩固理论作为一种新的改变记忆的方式得到众多理论者和实践者的关注。但是,目前通过何种形式来达到较好地干预病理性记忆的目的仍然存在众多争议。在另一个研究领域,记忆语境化(Memory contextualization)过程的缺失在精神障碍的维持和发展中起到的作用也逐渐被发现和证
学位
族际关系的融洽关涉社会稳定和国家的进步发展,对于我们这样一个多民族国家而言则更是如此。建国以来,中央和地方从多个层面构建和谐族际关系。在当前安定团结的大背景下,族群间的消极态度与偏见依然存在,这是影响族际关系的重要心理因素。因此,如何进一步提升族际关系引起了包括心理学在内的社会科学的关注。群际接触理论作为社会心理学中一个具有持久影响力的理论,在历经近七十年的发展后,可以服务于民族心理问题的解决。 
学校代号10731学号182050211008分类号H3108密级公开硕士学位论文儿童文学汉译作品翻译规范研究——以
学位
《清华大学藏战国竹简(叁)》於2012年12月由中西书局出版,《说命》(又名《传说之命》)是其中的一篇。《说命》分《说命上》、《说命中》、《说命下》三篇,此篇简文爲失传两千多年的古文献,主要讲述的是商王武丁派人寻得贤臣传说后对传说加以任命并告诫他努力辅佐自己治理国家的故事。简文内容除先秦典籍所引外与东晋时期出现的古文《尚书·说命》完全不同,爲证明传世的《尚书·说命》确系後人伪作提供了有力的佐证。同
学位
托卡马克中涉及磁扰动和电流扰动的多种电磁不稳定性,如漂移波不稳定性、阿尔芬不稳定性等,对等离子体边界稳定性和快粒子物理十分重要,是高约束模式(H模)和燃烧等离子体物理的关键物理内容。动理学气球模(KBM),作为一种由压强梯度驱动的电磁漂移波不稳定性,在等离子体台基区由于其陡峭的压强剖面容易被激发。其压强梯度阈值在EPED代码的模型中起着至关重要的作用,而该模型已经成
湖南花鼓戏是湖南境内最为流行的地方小戏,分为长沙花鼓戏、岳阳花鼓戏、衡州花鼓戏、零陵花鼓戏、常德花鼓戏、邵阳花鼓戏六个种类。它们具有大致相同的艺术风格、取材特点、音乐曲调、表演艺术,因而统称为湖南花鼓戏。之所以分为六种类型,主要标准是它们各用当地官话作为舞台语言。湖南花鼓戏是在地花鼓的基础上发展而来的,以两小戏、三小戏为主。顾名思义,地花鼓即是指在地上而非舞台上表演的民间歌舞形式,情节简单,载歌载
孔子是中国历史上伟大的哲学家、政治家、教育家。他所创立的儒家学说,不仅促成了中国古代文明的礼仪风范和文化意识,而且对中华民族的精神风貌与民族性格产生了重要影响。近些年来,随着我国对优秀传统文化的重视,学界关于孔子思想的研究也渐有积壤成山之势,尤其围绕孔子教育思想的多角度探析,更是学者们开展研究的重要取径。但管见所及,从“孔子之叹”的角度系统研究孔子思想的研究尚付阙如
研究背景及目的大肠癌(ColorectalCancer,CRC)是临床上常见的消化道恶性肿瘤,它的发病率和死亡率在恶性肿瘤病例中一直都居高不下。临床上治疗CRC以外科手术为主要方法之一,辅以化疗、放疗和中医药治疗等,其中手术最为广泛且疗效更确切。近年来越来越多的研究报道肠道微生物与CRC之间存在着密切的关联,手术治疗也会明显改变患者的肠道微生态,术后出现的一系列并发
当前,全球私募股权正跨入新的发展阶段,并逐渐成为金融市场上一股强势力量。私募股权在促进企业成长、实现投资者财富增值、推动资源优化配置等方面发挥着重要作用。但由于私募股权具有流动性差、风险高、信息高度不对称、周期长、专业性强等特征,因此还存在诸多问题,其中对目标企业投资价值分析特别是估值部分,出现了较多争议。例如对于各类估值方法的使用条件与使用限制理解不清晰或者某些从国外理解转化而来的方法与中国经济
在中国,国有企业是国民经济的支柱,在与国民经济生命线相关的重要行业和部门中占有重要地位。2018年《政府工作报告》的国有企业改革重点放在实施重大政策上,要求扩大和深化改革措施,促进集团级股权多元化,推进混合所有制改革,深化国有企业战略重组方针,目标是培育具有国际竞争力的世界级企业。国内经济的持续发展和市场环境的变化致使公司之间的竞争逐年加剧,在这种情况下,企业必须不断变化并加强以适应市场环境的变化。因此,许多公司开始寻找快速实现可持续发展的方法,资产重组曾经是资本市场的一