《海南岛建设论》(第9章、10章)翻译实践报告——以归化和异化为中心

被引量 : 0次 | 上传用户:bright_123456789
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
其他文献
<正>教学《穷人》一课时,我抓住了“穷”和“不穷”组织课堂教学。在教学过程中,抓住环境描写让学生感受桑娜一家生活的艰辛,关注人物心理活动,体会人性的光辉。两节语文课下来,却感到存在一些缺憾。一是缺乏核心问题,问题之间处于离散的状态。二是将环境描写与人物形象刻画分割开来,两者关系不够清晰。三是“穷”与“不穷”的关系,六年级的学生理解基本没有问题,完全能意会,无须多加引导。
期刊
本文是一篇英汉模拟同传实践报告,报告基于笔者对评论节目《刘欣视点》中的两期节目的同传实践。这两期节目由主持人邀请不同领域的专家以中美贸易战为主题进行现场讨论,内容涉及西方对中国的误解、美国对华为的制裁、任正非的回应等。依照丹尼尔·吉尔的精力分配模式,口译精力可以分为听力与理解、记忆、产出、协调四个方面。在模拟同传的实践过程中,出现了一些影响精力分配的难点,包括未识别的因素和词汇,语速快,说话者的打
学位
当前小麦、水稻等谷物已基本满足人们的温饱需求,但籽粒中对人体所需的各类功能营养成分的发掘与利用还仍然不够,目前我国大多数小麦加工产品还达不到国际食物营养标准比。因此,通过育种手段在小麦高产的同时提高功能营养成分含量是当前育种家的首要目标,继而良种良法相配套结合,才能实现现代农业所倡导的功能农业。栽培措施会影响黑小麦的功能元素的富集水平,本文以2个黑粒小麦品种(临黑131、紫优5号)为材料,3种水分
学位
国家对多式联运和冷链物流的发展提出明确要求,并出台相关政策进行促进和落实。针对公铁冷链联运装备供电技术,介绍了国内外运输装备和供电技术现状及发展趋势;提出了为公铁两用货物运输车量身打造一套智能供电系统,以实现车辆自发电、供电控制和车辆信息远程实时监测。智能供电系统利用了铁路机车富余牵引动能提供能量输入,通过轴端大功率发电机将动能转换成为电能,储存于蓄电池中,供制冷机组使用。基于多场景的用电工况需求
期刊
据世界卫生组织(WHO)公布,硒是人体必需的14种微量元素之一。硒在生物体内具有解毒排毒、抗氧化以及增强人体免疫力和抗癌防衰老的作用。中国营养学会推荐成人每人每日必需补充50~250微克的硒,可直接有效预防包括糖尿病、癌症以及心血脑管疾病在内的40多种疾病,并且间接参与400多种疾病的预防。谷子具有基因组小、适应性广、耐贫瘠以及富含各种营养成分等特点,是杂粮之首,也是富硒作物的理想材料之一。普通小
学位
报纸
谷子联合收获发展尚不成熟,谷物联合收获机主要用于高粱、玉米、水稻等作物的收获,用于谷子这种细籽粒作物效果不佳,存在掉穗、掉粒、漏割损失严重、含杂率及破碎率高等一系列问题,专用于谷子的联合收获机未能在市场上进行推广。试验首先对谷子植株农艺性状及力学特性进行测量,作为割台参数设定的依据及有限元仿真分析的基础,接着对谷子植株进行有限元仿真分析试验,得到联合收获时对谷子植株影响最小的割台结构及高度,最后进
学位
本文是一篇汉译日实践报告。翻译文本是由中国国家图书馆副馆长陈力执笔的著作《中国古代图书史》(节选)。近年来,中国面向国际社会展开公共外交,即对外宣传,致力于提升国家文化软实力和国际影响力。作为文化输出的手段之一,中国政府成立了“国家社科基金中华学术外译项目”。作为项目之一,本次翻译实践具有重要的意义。不仅可以向海外传播中国历史悠久的传统文化,还由于此类学术文献的外译本稀缺,不论是从学术繁荣的角度,
学位
钾素是植物生长发育过程所必需的大量营养元素之一,在植物生命活动中广泛参与植株蛋白质合成、籽粒品质及产量、细胞渗透调节、气孔运动、光合作用、酶活化形成等各个方面。本文研究不同钾肥用量对谷子酶活性、钾素积累和分配、品质的影响,以期能够为谷子合理施用钾肥来提高产量、改进品质奠定基础。本试验以晋谷21号和张杂10号两个谷子品种为试验材料,在大田环境下,设置0(K0)、60(K60)、120(K120)、1
学位
<正>板块一了解作者,紧扣关键师:同学们,《穷人》是小说单元的第二篇课文,是一篇短篇小说。它的作者是——生:列夫·托尔斯泰。师:请看课文后的资料袋,快速阅读并提取关键信息,稍后请你有条理地介绍列夫·托尔斯泰。看谁记住的信息多,介绍得有条理。生:列夫·托尔斯泰是俄国文学家、思想家。
期刊