【摘 要】
：
随着中国加入世贸组织,成功举办第29界奥林匹克运动会,中国在政治、经济、科技、文化等各个领域与国际社会的交往日益频繁。翻译人员在工作的过程中会接触到越来越多的专门用
论文部分内容阅读
随着中国加入世贸组织,成功举办第29界奥林匹克运动会,中国在政治、经济、科技、文化等各个领域与国际社会的交往日益频繁。翻译人员在工作的过程中会接触到越来越多的专门用途英语方面的材料,而在翻译这些专门用途英语的过程中遇到的最困难的问题之一就是长句的翻译,因此,本文拟在翻译实践的基础上,对专门用途英语中长句的翻译策略进行分析,以期能为以后遇到同类型翻译实践问题的同学,提供一些有价值的参考。
其他文献
观音信仰发源于古印度，传入我国大约在两汉之际。观音信仰在我国经过历代的弘扬和提倡，深入到社会各个阶层，成为我国民众的主要信仰之一。当优填王用上好旃檀香木雕造了第一尊佛
目的探讨内镜下注射组织胶联合套扎术治疗食道胃底静脉曲张出血的临床疗效。方法以2013-11—2016-10间为本次研究的时间段,选取清远市佛冈县人民医院消化内科收治的100例食道
BOT (build-operate-transfer)作为近年来新兴的项目融资运作模式,在国内外各项基础设施和公共事业建设领域得到了广泛的应用。尤其是交通BOT项目,为缓解政府财政压力、改善
目的分析流程化沟通在原发性食管癌手术患者中的应用效果。方法回顾性分析82例接受手术治疗的原发性食管癌患者的临床资料。根据干预方式不同,分为对照组(常规护理干预)41例
针对目前的指静脉识别算法在大规模用户下识别速度慢、识别率低等问题,提出一种在大规模用户下基于静脉细化图像和方向场图的分阶段快速识别算法.首先根据静脉细化图像的纵向
以高速公路机电系统维护定额为研究对象,通过对高速公路机电系统维护工作的调研,对设备信息、维护管理模式、故障处理等影响高速公路机电系统维护成本的关键因素进行了分析,
发电机作为一种将机械能转换为电能的装置,广泛应用于风力发电、火力发电、核能发电等领域。随着科技不断发展,国外的大功率电机正趋近于低压化和小型化。如今,国产电机的出
为了实现高功率全固态激光器的高输出光束质量,使用1mm直径Nd∶YAG激光棒和单一二极管激光模块侧面抽运的简单激光腔设计来实现功率高于10W、光束质量接近衍射极限的TEM00模
描述了一种用于便携式Ｘ射线图像增强透视装置的Ｘ射线源。该射线源采用了液体和固化的绝缘材料，以复合灌奎的结构形式装配组件，能在较小的体积，良好的机构性和低输入电压要求下，稳定
<正>本案是一个将单体、多层住宅空间改造成私人企业中心的项目。项目业主是马来西亚吉隆坡的一家房地产开发公司,其不仅需要一个能够容纳不断扩增的团队的办公空间,还需要一