【摘 要】
:
对外汉语颜色词教学是通过音形词义、语句拓展及具体语境使用训练等层级教学,使母语为非汉语的学生逐步了解汉语颜色词形义及文化使用的过程。泰国职业院校汉语教学起步较晚,发展速度缓慢,学生汉语水平多处于初级阶段。通过对泰国职业院校初级汉语颜色词教学过程的研究与反思,探寻符合泰国职业院校合理科学的汉语教学思路,将有益于深化泰国职业院校汉语教学的发展。论文将从汉泰语基本颜色词的确立与比较、泰国职业院校初级汉语
论文部分内容阅读
对外汉语颜色词教学是通过音形词义、语句拓展及具体语境使用训练等层级教学,使母语为非汉语的学生逐步了解汉语颜色词形义及文化使用的过程。泰国职业院校汉语教学起步较晚,发展速度缓慢,学生汉语水平多处于初级阶段。通过对泰国职业院校初级汉语颜色词教学过程的研究与反思,探寻符合泰国职业院校合理科学的汉语教学思路,将有益于深化泰国职业院校汉语教学的发展。论文将从汉泰语基本颜色词的确立与比较、泰国职业院校初级汉语颜色词教学现状的调查及典型案例分析,探寻当前泰国职业院校初级汉语颜色词教学过程中存在的问题,并针对性地提出教学建议。具体而言,论文分为五个部分:第一部分是绪论。首先阐明选题缘由及意义;其次对汉语颜色词的相关研究成果进行归纳总结,包括汉语颜色词的本体研究、对外汉语教学中的颜色词研究以及汉泰语颜色词的相关研究;最后指出本文的研究内容和所采取的研究方法。第二部分是汉泰语基本颜色词的确定和比较。首先确立基本颜色词的确定标准:(1)单语素,(2)稳定性,(3)能产性,(4)常用性,(5)具有独立的颜色意义;其次结合前人研究成果,确定汉泰语共同的基本颜色词为黑、白、红、黄、蓝、绿、紫;最后为了更好地为教学服务,对汉泰语基本颜色词的语法功能、构词特点以及词义做简单对比,得知二者存在许多异同点,需要教师在教学过程中多加注意。第三部分是对泰国职业院校初级汉语颜色词教学现状的调查研究。首先采用取样调查的方式,以访谈和问卷作为基本手段,对泰国职业院校64名汉语教师及106名学生展开调查。其次通过对调查数据的整理和分析,以孔敬农业科技学院作为典型案例,探讨当前泰国职业院校初级汉语颜色词教学现状。对其汉语教学环境、颜色词教学过程以及学生学习态度进行全方位调研,发现教学中忽视汉语颜色词的文化教学、教学方法单一且应用教学不足;学生则缺少正确的学习态度和方法,学习效率差等问题。在此基础上,对泰国职业院校使用度较高的汉语教材——《通讯汉语》及《天天汉语》中颜色词的编排情况进行考察,发现教材中颜色词内容编排不够合理、实用性不足以及对颜色词的文化拓展不明确等问题。第四部分是针对调研发现的问题初步探寻一种较为科学合理的教学模式,对泰国职业院校初级汉语颜色词教学提出以下建议:一是完善颜色词的教学过程。从多方面充实颜色词的教学内容,增加适度的扩展和训练以加强教学应用性。二是重视汉语颜色词的文化拓展。通过强化汉泰语颜色词的文化对比,有层次地向学生进行文化方面的讲解,注重汉语颜色词文化禁忌的教学。三是丰富汉语颜色词的教学方法以提升颜色词的教学效率。第五部分是结语。通过总结颜色词教学研究的思路,反思研究的不足之处。
其他文献
2020年初爆发的新冠肺炎疫情将人们的生活规律打破,严重影响了人们正常的工作和学习。为了尽快的控制住新冠肺炎疫情,防止大规模聚集性感染事件的发生,国家教育部出台了相关政策,推迟全国各大中小学的开学时间,同时为解决学校不因推迟开学而耽误学生正常的教学活动,国家教育部提出“停课不停教,停课不停学”的口号,倡导各高校使用线上教学全面代替传统的线下教学。本文是在新冠肺炎疫情期间对山东省体育专业大学生的线上
单层过渡金属硫化物(Transition metal dichalcogenides,TMDCs)因其在两个不等价的谷(即和′谷)呈现出直接带隙而引起了人们的广泛关注。该类单层材料无空间反演对称中心,并且具有很强的自旋-轨道耦合作用,进而呈现出自旋-谷锁定、谷霍尔效应以及谷相干效应等新奇物性。此外,单原子层的二维特性和弱介电屏蔽在很大程度上增强了库伦相互作用,使强束缚的中性激子以及带电激子等准粒子
教育的核心和本质历来都是教育者思索和研究的重点,而自我教育是教育的理想和追求。随着教育改革持续推进,虽然大力倡导“素质教育”,但以学习成绩为教育评价标准的现状依然没有从根本上改变,人们往往更关注外在的教育因素的提供,却很少有人真正的关注受教育者内在这一最核心因素的唤醒。在这种教育形势下,提出自我教育是十分必要的。研究首先界定自我教育的内涵,即受教育者在各种积极教育因素的外在作用下,通过自我内在条件
素质教育的深入推进和我省新一轮高考综合改革的实施,对学生知识的学习、思想道德修养、艺体素养、综合素质评价等提出了更高的要求。如何深化教育和管理改革,提高素质教育的成效,更好地适应高考改革的新要求是每个学校面临的重要课题。高中阶段是学生从少年到青年过渡的重要时期,是自觉性、独立性、自主性等发展的关键阶段,针对高中生身心发展的特点,在教育和管理过程中注重学生主体性人格培养,培育学生学习与发展的自觉性、
随着半导体材料生长技术的发展,可以制备出不同形状的量子阱(Quantum Wells,QWs)。逆抛物量子阱(Inverse Parabolic Quantum Wells,IPQWs)具有较大的斯塔克位移(Stark Shift),在光电器件中具有重要的应用价值。半导体材料CdMnTe中磁性离子Mn2+的存在,使其同时具有半导体材料和磁性材料的性质,被认为是最有前途的室温辐射探测器材料之一。电子
全光网络避免了信号传输过程中的光电转换,是下一代网络的核心技术。全光逻辑处理在光网络的码型转换、路由识别等过程中发挥着重要作用。半导体光放大器(Semiconductor Optical Amplifier,SOA)因输出效率高、增益谱宽、体积小等优点,成为研发全光逻辑器件的首选。与常规SOA相比,量子点半导体光放大器(Quantum Dot Semiconductor Optical Ampli
本翻译实践报告的原文选自The Prodigal Tongue:The Love-Hate Relationship between American and British English(《浪荡子的语言:英美英语间的爱恨情仇》)的第二章节。在本书中,作者通过整理一些英美英语间的异同之处以及关于英美英语的偏见轶事,探讨了英美英语之间的特殊关系,揭示了人们对自己语言的偏见和刻板印象。作者着眼于社会
汉语语法一直是高级水平学习者学习汉语的一个重点和难点,学习语法时产生的偏误也是学习者们共同面对的一个问题。为了使这些汉语学习者更好地掌握汉语语法和运用汉语,从事对外汉语教学的研究者们通常会运用偏误理论去分析他们出现语法偏误的原因,以便准确找到避免此类偏误的有效方法和途径。然而,国内对语法偏误的分析大多集中在书面语偏误,关于口语语法偏误的研究还不够充分,而针对汉语作为第二语言的高级水平学习者的口语语
外语教师身份认同指外语教师特有的教学信念及其对所承担的社会和文化角色的确定和认同,是教师实现自我专业发展的内在驱动力。党的十八大以来,国家把职业教育摆在了前所未有的突出位置。职业教育肩负着传承技术技能、培养多样化人才的职能。中职英语教师对自我身份认同情况不仅影响教师自身专业发展,更直接关系到职业英语教学质量和中职学生的外语素养提升。英语教师身份认同研究近年来在学术界日益受到重视,而关于中职英语教师
随着现代化社会的发展,教育显得愈发重要。但由于文化差异,中西方教育大不相同。为了了解西方的教育情况,译者于2020年12月8日在曲阜师范大学进行了一场关于美国教育情况介绍的交替传译,并基于该交替传译撰写了本报告。介绍人为曲阜师范大学的留学生Manny,18岁,来自美国佛罗里达州。其听众为曲阜师范大学部分非英语专业本科生和翻译硕士研究生。在该项目的前期准备期间,译者搜集了有关美国教育的一些资料,包括