本文是一篇翻译报告,翻译项目原文为辽宁省知名企业简介,在翻译过程中遇到诸多问题,主要为专有名词翻译、宣传口号式用语翻译等问题,本文从语词、语句、语篇三个方面阐释问题,再根据上述问题,提出解决办法。随着现代企业的发展,企业对外宣传的重要性日益凸显,中外著名企业对自身企业的对外宣传更加重视,因为宣传在一定程度上代表了企业的形象和实力。为了更好的与国际伙伴进行交流与合作,公司简介的翻译变得越来越重要。本人希望报告能够对企业简介翻译实践带来一些启发,以提高企业简介翻译质量,促进中国企业的发展。本文主要包括五个部分：第一部分：翻译项目介绍,包括项目背景、项目目标、项目意义。第二部分：原文背景,包括原文主要内容以及原文语言特点。第三部分：翻译难点,包括语词难点、语句难点、语篇难点。第四部分：翻译方法与策略,针对上述难点,提出翻译方法和策略,包括语词翻译方法、语句翻译方法、语篇翻译方法。第五部分：总结,总结本次翻译实验得到的经验与启示。