【摘 要】
：
语言是文化的载体,是社会发展的工具。日语外来语构成现代日本词汇的重要组成部分,尤其是日语科技文献中存在大量的外来语。正确翻译外来语是翻译科技文献的关键。本文从外来
论文部分内容阅读
语言是文化的载体,是社会发展的工具。日语外来语构成现代日本词汇的重要组成部分,尤其是日语科技文献中存在大量的外来语。正确翻译外来语是翻译科技文献的关键。本文从外来语定义、外来语语源、外来语特征以及科技日语中外来语的问题四个方面进行论述。通过翻译“石油化学产品的制造方法与用途”,结合文中出现外来语的不同情况进行了分析。
其他文献
在情理文化背景下,团队成员在"份内"任务上的偷懒行为,往往是抽出时间和精力在"份外"任务上与同事加强合作的社会性偷闲。本文认为,因舒缓情感和社会压力的社会性偷闲行为,能
在城市建设快速的发展过程中,许多具备一定规模的工业原址被用于住宅新区的开发建设。这些工业原址上的住区开发由于各种原因大多采取“推倒重建”的简单粗放的模式,而曾经承
<正>上世纪八十年代和九十年代初,上海人曾用1平方米能站12个人来形容公共汽车里的拥挤程度,而"挤公交"几乎成为当时每个普通市民的"生活技能"。经过20多年的发展,虽然经过19
钢结构相对传统建筑形式具有诸多优点,被称为绿色建筑的主要代表,是未来建筑的发展趋势。不局限于建筑行业,钢结构的应用范围日益广泛,产品种类也日益多元化,随着国家发展步
<正>顶级奢侈品延续"高姿态",轻奢主打"性价比""当时完全就像是占地游戏……你只需要尽快建立起品牌知名度就可以赚钱,但是现在,蜜月期已经结束了,西方品牌在进军中国市场时,
合唱音乐作为一种群体艺术结晶,经过有机组合形成和谐的整体,它需要通过多个声部的不同层次的表现形式来展开多样化的处理,以求达到音乐的高度协和,因此一部合唱作品中有着不
天津市南开区的历史街区是天津老城的文化瑰宝和历史财富,它不仅是物质的,而且是精神的。然而天津高速的城市化发展和大规模的城市更新运动淹没了南开历史街区的原本风貌,推
本文运用事件史分析方法动态追踪了494家自2003年进入战略性新兴产业的企业生存状况,通过KM估计刻画了企业生存时间分布特征,运用基于"研发行为"变量分层的Cox风险模型分析了
利用力控组态软件开发了基于SNMP协议的UPS电源智能化网络管理系统,只需进行简单的编程,就可设计通用性强、开发费用低、开发周期短、易于维护和可靠性高的监控系统。利用OPC
受到市场分割制度情境的影响,中国横向整合企业当前处于同时跟跨国公司和区域企业"两线作战"的竞争格局。本文探讨了企业在"两线作战"之中如何设计组织的协调性,并选择相应的