韩国中高级水平汉语学习者写作复杂度发展研究 ——基于HSK动态作文语料库

来源 :西北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:flyliubo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近些年来,二语习得学界有越来越多的研究者把注意力集中在二语写作过程上,二语写作的语言特征一直是二语习得研究者关注的重点,他们根据书面文本的语言特征来衡量二语写作的发展,与此同时,有关于CAF(复杂度、准确度、流利度)中的复杂度研究也渐渐吸引了二语习得界学者的注意力。在动态系统理论的指导下,本文以韩国中高级水平汉语学习者为研究对象,选取了HSK动态作文语料库中的同题作文,通过对语料的处理和分析,研究其复杂度发展情况。本研究主要回答以下三个问题:1.韩国中高级水平汉语学习者写作词汇复杂度是怎样发展变化的?2.韩国中高级水平汉语学习者写作句法复杂度是怎样发展变化的?3.怎样帮助韩国中高级水平汉语学习者进一步提高写作复杂度,提升写作水平?通过考察词汇复杂度的两个指标(词汇难度和词汇多样性)、粗粒度句法复杂度的四个指标(话题链数量、话题链分句总数、零形成分数量和T单位长度)和细粒度复杂度的三个指标(复杂名词短语总个数、复杂名词短语比率和名词前修饰语总长度)的发展情况,本文得出以下结论:宏观上来看,随着韩国中高级水平汉语学习者的写作水平的提高,其写作词汇复杂度和句法复杂度就越高;从微观上来看,词汇复杂度内部不同等级词汇的发展是波动起伏的,而粗粒度和细粒度句法复杂度内部各项指标的发展呈现出不平衡的态势。研究结果在理论上对汉语二语复杂度的相关研究作出了补充,同时也从教材、教师、学习者三个方面对对外汉语写作教学提供了一些参考意见。
其他文献
疑问代词“什么”使用灵活,是日常生活中使用频率较高的一类词,尤其是其非疑问用法,用法丰富。也正因为如此,它是汉语教学中的重点和难点。但学生在使用“什么”非疑问用法时,却常常会出现问题。“三一语法”这一新的第二语言教学语法正是从形式结构、功能作用、典型语境为教学提供指导。本文首先对北京大学CCL现代汉语语料库、北京语言大学HSK动态作文语料库、暨南大学华文学院留学生书面语语料库三大语料库中关于“什么
学位
魏晋南北朝时期,对仗已经到了完备的阶段,谢灵运在五言诗中多用对仗,增强了诗歌的艺术性,充分表现了山水的对称之美。同时,前人的研究虽注意到谢诗对仗,但往往节选例子,很少涉及对仗的数据统计。因此,本文运用数据统计、比较研究和文献研究等方法,对《文选》中收录的40首谢灵运五言诗的对仗进行穷尽性统计和分析,得出扎实的基础数据,同时对其他存世的五言诗作品进行了详尽调查,在此基础上展开研究。文章共有六个章节—
学位
能源问题是世界各国的共同难题,我国非常重视可再生能源的发展,可再生能源是政策导向型产业。我国幅员辽阔、光照充足,在光伏发电方面具有得天独厚的优势,因此我国是光伏发电大国,其中分布式光伏发电发展最为迅猛。但分布式光伏发电也带来了一定的电能质量问题,解决好电能质量问题是安全平稳供电的基础和保障。因此,根据国内外学者的研究,介绍了分布式电源并网引发的电能质量问题,包括谐波污染、三相不平衡、电压偏差、频率
期刊
“汉语桥”系列比赛是由中外语言交流合作中心主办的大型赛事活动,其中“汉语桥”世界大学生中文比赛是最具代表性且最有影响力的,截至2020年,已成功举办了19届。论文的主要研究对象是第18届和第19届“汉语桥”世界大学生中文比赛决赛环节中的共81道语言类客观题,笔者将试题按照考察重点分为语音、词汇、语法、汉字和综合类五大类,采用统计分析法、对比分析法、访谈法等研究方法对两届赛题命题特点、异同点及命题难
学位
己然类时间副词“已经”“已”是现代汉语中使用频率极高的副词,含义和句式纷繁复杂,是留学生汉语学习的难点,也是对外汉语教学的重点。本文以中介语理论为基础,结合本族语、中介语、教材三类语料,考察高级阶段留学生已然类时间副词“已经”“已”的难度等级及偏误情况,进而提出针对性教学建议。首先,基于前人研究成果,对“已经”“已”的下位语义分类及其搭配用法进行梳理。语义方面,可大致将其归纳为完成义和大量义两类,
学位
我国企业刑事合规试点改革主要是由外部力量推动的、自上而下的、检察机关主导的,具有预防企业犯罪和保护企业及企业家的政策面向。当前,企业刑事合规可纳入刑事政策的范畴,藉由刑事政策与刑法教义学之间的目的管道进而影响到刑法规范的解释与塑造。当前立法的缺失和实践的保守,导致合规刑事激励不充分,亟待从实体法和程序法两个层面发掘刑事合规激励的理论潜力、完善相关配套设施。有中国特色的企业刑事合规制度尚在探索,刑事
期刊
2021年春季,全球新冠肺炎疫情开始反弹,再次掀起对外汉语线上教学的浪潮,随着远程教学的不断发展,远程交互式教学作为一种新型教学模式发挥出越来越大的作用,展现出极大的实践价值,教师通过互联网技术、多媒体资源帮助学生建构认知体系,通过师生交互、生生交互、学习资源与学生的交互等多维立体交互,实现有效的实时在线交互,提升学生口语表达积极性,优化口语课堂互动效果,培养学生自主学习与合作学习的能力,对促进线
学位
《国语入门》(Mandarin Primer)是中国现代语言学之父、国际汉语教学先驱赵元任20世纪40年代在哈佛大学任教期间,针对美国汉语初学者所编写的汉语口语入门教材。该教材在北美汉语教学界占有重要地位,其先进的编写理念对其后乃至当代国际汉语教材的编写具有指导和借鉴意义。鉴于此,本文综合运用定性分析与定量分析的方法,从微观视角对《国语入门》的语言要素、课文编排、练习形式等方面展开全面的考察分析,
学位
写作教学历来被视为二语教学的难点,在汉语教学的体系中也倍受关注。其中,有关汉语写作的教师反馈研究近年来热度不减,且对当前的汉语写作教学起到了积极的指导作用。在此背景下,本文立足于汉语初级应用文的写作教学,结合当下网络授课的现实情况,调查并分析教师书面反馈的现状,探索并优选高效的反馈方式,为应用文教学提出合理性建议。本研究以汉语初级应用文的教师书面反馈为研究对象,首先收集并归类整理大量教师书面反馈语
学位
本文的研究目的是从认知语义学的角度分析日语多义词“ところ”的多义结构和语义扩展的动因,并考察“ところ”在汉语和韩语的对译作品中的表达形式。虽然关于多义词“ところ”的研究不在少数,但据我所知,还没有人尝试从认知语义学的角度研究关于与汉语、韩语等其他语言的对应关系,因此本研究似乎对新的尝试具有意义。本文首先介绍了日本三大辞典中“ところ”的语义,指出用这种语义解释是不可能把握语义项目之间的关系,因此从认
学位