积极话语分析视角下《政府工作报告》的评价资源研究

来源 :延安大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:alggg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人际关系与语言密不可分。一方面,人际关系影响交流时词汇的选择与话语的表述;另一方面,语言的选用又体现了特定的人际关系;更重要的是,语言是建立和维持社会人际关系的重要方式。为了与国内民众及国际社会建立友好团结关系和实现一定政治目的,中国每年都有发布《政府工作报告》的惯例。国家《政府工作报告》由国务院起草并撰写,由国务院总理向全国人民代表大会作出报告。政府工作报告作为官方正式文件,是中国发展各项事业的指导性文件。过去一年所取得的成就、国家新的政策方针和未来政府工作计划等在政府工作报告中都得到了充分的体现。每年的《政府工作报告》都是政府向国内民众汇报工作的重要方式,是国际社会了解中国发展动态的一个重要窗口,是政府表明对各项事业的态度、立场以及协商、构建与民众关系的重要途径。积极话语分析以韩礼德的功能语言学中的人际功能为基础,从建设性角度引导读者采取积极友好的态度进行话语分析。积极话语分析对整个社会具有积极的建构作用,其最终目的是建立一个宽松和谐的人类社会。20世纪90年代悉尼大学的马丁教授提出了评价理论的概念,该理论从词汇的角度探讨语言的评估作用,它关注说话者/作者对其他人或事的态度、立场和评价,及他们如何表达自己的态度、协商与听者/读者的关系。评价理论为研究语言的人际功能提供了新的视角,极大地丰富和拓展了人际意义的研究。该理论也成了积极话语分析的主要理论基础和分析工具。本文以评价理论为工具,从积极话语分析角度研究《政府工作报告》中的评价资源,这有利于国内外读者更加全面透彻的理解中国的政策方针和发展计划,更好地展现政府的权威性公信力及为人民服务的形象,拉近政府与民众的距离,有利于政府与国内民众构建团结友好关系,结盟更多国际力量,为促进经济发展,完成社会各项事业,团结一致,共同努力。这与我国创建和谐社会,实现中华民族伟大复兴的时代主题相一致。目前,对《政府工作报告》的研究多是从经济学和政治学方向进行的。而且,在语言学领域对此类报告的研究也多是从翻译角度探究的,很少有学者从积极话语分析的角度来研究《政府工作报告》。本研究从权威知名的中国政府网http://www.gov.cn/选用2015年《政府工作报告》英文版作为分析对象,从积极话语分析角度,运用评价理论,对报告中的评价资源进行深入分析,其目的是探究政府是如何利用报告中的评价资源团结国内民众,结盟国际读者的。具体研究问题包括(1)各种评价资源在此次《政府工作报告》中是如何分布的及如此分布的原因是什么?(2)政府是如何利用评价资源来传达态度立场,缩短与民众之间的距离,并构建团结友好关系的?本文运用的是定性与定量相结合的研究方法,首先,对报告中所有的评价资源进行标注、分类、统计,以便概括分布规律,进而分析这样分布的原因。在整体概括之后,本研究从报告中选取124个具有代表性的例子,具体分析政府如何利用评价资源联盟民众,构建团结关系,为建设更加和谐繁荣的中国共同努力奋斗。评价资源包括态度资源、介入资源和级差资源。研究结果表明,(1)报告中运用了丰富的评价资源,各种评价资源的分布不均衡。态度资源运用最多,介入资源最少。(2)在态度子系统中,情感资源运用最少。(3)在介入子系统中,对话紧缩远远超过对话扩展。(4)在级差子系统中,语势资源大大超过聚焦资源。这主要是由各种评价资源的作用,实际的效果及政府工作报告特点决定的。每种评价资源的具体运用在本文主体部分进行了详细、深入的分析。从积极话语分析角度看,这些评价资源有利于政府和民众构建万众一心,团结一致的友好关系,有利于促进和谐中国的建设,加速实现中华民族的伟大复兴。本研究证明了从积极话语分析角度运用评价理论研究《政府工作报告》的可行性,拓展了评价分析的适用范围,同时也丰富了《政府工作报告》的研究。
其他文献
汉字是留学生在学习汉语的过程中不可避免的难题,而如果一组字是同音字,那么留学生的掌握难度可能就更大了。在对外汉语教学领域,针对同音字的研究已有不少,但对留学生的同音
本文在国内对外汉语教材及课外读物易读性研究的基础上,针对2014年出版的视听说教材《非诚勿扰一—高级汉语视听说教程》的语料难度进行分析。近年来,视听说教学因其直接的教
邓小平关于中国共产党领导的多党合作理论是建设有中国特色社会主义理论的重要组成部分,是对马克思主义政党理论的重大创新和发展。邓小平在毛泽东多党合作思想的基础上,科学
在对泰汉语教学中,汉语教材的种类繁多,各个学校、教师所使用的教材不一,初级教材的数量众多,如何选择教材、使用教材,是我们对外汉语教师亟待解决的问题。基于这种现状,本文
近年来,伴随着中国经济的发展和国际地位的提高,对外汉语事业达到了一个高速发展的时期,与此同时,对外汉语教材的编写也进入了一个繁荣的时期,适应各种课型的教材也基本满足
盈利模式选择对于新兴的网络书店发展至关重要。本文在解析盈利模式的理论认识的基础上,将目前网络书店的盈利模式分为基于产品销售的盈利模式、基于服务销售的盈利模式、基
汉语全浊声母的清化是一条非常重要的语音演变规律。中古全浊塞音、塞擦音声母在现代汉语方言中的清化类型可以分为七类,而在山西方言中就有四种之多,分别是:(1)平送仄不送—
语言作为人类最重要的交际工具,声音是它的形式,意义是它的内容,二者缺一不可。语言不可能脱离语音而单独存在,语音教学也就成为了对外汉语教学的首要内容。因此,语音学习效
声调的区别特征是我们对语音感知的最重要的信号,巴基斯坦留学生在汉语学习的过程中,存在大量声调偏误现象。面对这一现状,文章通过实验语音学的研究方法对巴基斯坦留学生的
伴随着新课标的提出与新课改的推行,加之传统教学模式存在着明显的不足,任务型教学随之提出,并在实践教学中发挥了明显的教学优势,就初中英语课程教学而言,任务型教学要求英