论文部分内容阅读
功能对等视角下非物质文化遗产中文化负载词的翻译
【摘 要】
：
为了让世界更好地了解中国非物质文化遗产,提高国家的文化软实力,非物质文化遗产的传播和外译已经刻不容缓。《北京非物质文化遗产图典》以图文相结合的形式,对北京市非物质文化遗产项目进行了系统总结,是展示非遗文化的窗口。基于此,笔者从《北京非物质文化遗产图典》中节选约12,000字,展开翻译实践。通过笔者的翻译实践并参考相关文献,论文在功能对等理论的指导下对非物质文化遗产中文化负载词的各种翻译方法和策略进
【出 处】
：
北京交通大学
【发表日期】
：
2020年01期
其他文献
本文介绍了WC-Co硬质合金具有高硬度、高耐磨、高红硬性和一定强韧性等性能，该合金烧结后直接使用，广泛应用于工具、刀具、量具、模具和耐磨零件等领域。与普通熔炼钢材比，使用
费托合成(F-T合成)技术是将由煤、天然气或生物质转化得到的CO和H2转化生成液态燃料的过程,是煤间接液化的关键核心步骤。研究鼓泡浆态床反应器(SBCR)内流体力学规律及反应器
运用统计有关分析方法对学生成绩进行统计分析,旨在科学地检测教学效果,促进教学改革,提高教学水平.
人体解剖学是医科大学生最先接触的医学基础课之一.由于医学术语较多,不便于记忆,加之高职生基础较差,如果直接进行理论讲授,学生常常会感到枯燥无味,甚至会出现厌学现象.
概括针对扑翼飞行器这类模型不精确的非线性系统,提出了一种能实现扑翼飞行器的姿态控制方法.由于外部复杂环境带来的各种干扰和模型不确定性,基于滑模变结构控制实现了一种
根据国务院和内蒙古关于加快发展现代职业教育的决策部署,引导部分普通本科高校向应用型转变,经自治区人民政府同意,2016年确定将赤峰学院等9所学校列为我区普通本科高校向应