背景知识对英语阅读理解的影响及教学对策

来源 :西南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zjg760623
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语阅读能力是综合运用英语语言知识的能力。语言和文化是紧密相连的,语言与文化的密不可分性决定了语言教学不能脱离文化内容。仅仅依靠语言知识去理解语篇的表层意思是不够的。从语言教学的角度来看,背景知识是指一个人已有的整体知识以及有关某一专题的专有知识之和。文化背景知识是阅读理解中的一个非常重要的因素。阅读理解是一种极其复杂的动态的心理活动和信息处理过程,也是一项涉及面广且十分复杂的技能。它并不是一种单向的信息接受活动,也不是通过对词、句、篇的解码而获得意义的过程,而是读者已有的语言知识、背景知识等与阅读文本之间相互作用的动态过程。每个民族都有独特的风俗习惯和文化背景,他们的生活方式、思维方式、行为准则、个人信仰以及对人生的追求都不尽相同。在阅读理解过程中,不仅要有语言本身的知识,同时还要运用社会文化背景知识。如果缺乏文化背景知识,阅读者就无法达到理解的目的。任何一种语言都包含着不尽的文化内涵。语言与文化是同时产生并且相互依存的。中国文化与英美文化存在着明显的差异.这种差异在一定程度上干扰了我们的阅读理解,这就是阅读中的文化障碍问题。实践表明,对阅读材料的文化背景知识了解得越多,阅读理解的准确率就会越高;反之越低。长期以来,英语教学忽略了文化背景知识的运用,导致了理解的偏差。最近几年文化背景知识在阅读教学中受到重视。实践证明,对于文化背景知识的了解有助于提高阅读的理解水平。因此,了解文化背景知识对阅读者来说是很重要的。对西方文化背景知识有一定的了解,学生才能更快更准确把握英语的语言本质和思想内涵.因此也才能更准确学习和运用英语,尤其有助于英语的阅读和理解。阅读理解是一项复杂的语言与思维的相互作用的过程,仅仅依靠语言知识去理解语篇的表层意思是不够的。要以不同方式扩大知识面,有意识地克服非语言障碍,从而提高理解语篇内容的能力。英语的阅读能力是一种综合的能力,英语文章的体裁各式各样,时而包含丰富的文化知识,时而隐现特定的背景知识。有些文章,虽然在阅读的过程中没碰到一个生词。没有语法障碍,但是若没有一定的文化背景知识,你就不知道在讲些什么。语言学习不是一个孤立的过程。任何一种语言都是由生活在一定语言区域中的人们在一定的语境下,通过口语或书面形式相互交际而使用的。对于我们把英语作为外语来学的中国高中学生来说,影响阅读能力的主要因素,除了语言知识和阅读技巧外,还有文化背景知识。笔者结合自己的教学实践总结了切实可行的文化背景知识传播的途径,如教师的介绍和讲解、指导学生阅读和组织讨论等等。总之,在高中英语阅读教学中,传授语言知识和阅读技巧的同时,传授文化背景知识已成为一种必然的趋势。结合阅读教学实践及相关理论,笔者认为文化背景知识与阅读理解之间有着密切的关系。学习者在培养和提高阅读能力的过程中要注重文化背景知识的积累,有意识地扩大知识面,对培养学生综合运用英语的能力有很大帮助。本课题的研究目的是将文化背景知识应用于高中英语阅读教学中,扩大学生的知识面,激发学生的求知欲,促进他们对阅读材料的理解,培养和提高他们的阅读能力和阅读兴趣。使学生和教师了解文化背景知识的特点及优势,在分析高中阅读教学的现状的基础上,更好的应用文化背景知识,有助于高中阅读教学的长远发展。
其他文献
目前,批判性的思维仍然是我国高等教育英语专业研究热点话题之一,也是培养未来人才的重要教育目标。阅读是英语学习的重要环节,不仅是在于增加学生知识量上,还在于培养学生思维能力上。作为英语课堂教学的重要组成部分,初中阅读课堂注重的是培养初中学生掌握基础英语知识能力,并增加其文本理解的能力。在初中英语的学习中,英语阅读课堂可以发展成为一种培养学生具有批判性逻辑思维能力的平台。因此,研究如何在初中英语的阅读
三语教育是我国少数民族地区所特有的一种教育现象,青海的世居少数民族主要有藏族等五个。藏族学生的英语学习,是藏汉英三种语言文化交流互动的过程。这种学习英语的模式,加重了藏族学生的认知负担,增加了心理矛盾,藏族学生的英语学习状况也不乐观。在这种背景下研究藏族中学生的英语语言态度对于提高学生英语学习的效率至关重要。本文以此入手,以青海省一所民族中学藏族中学生为主体,结合语言态度的相关理论,通过问卷调查法
随着全球经济一体化进程的发展,不同文化之间的交流日益深入,其中英语作为世界通用语言,在生活中的使用频率越来越广泛。在人们的工作和学习中,有很多场合都需要使用英语进行文字表达,阅读英语文献或文件,熟练使用英语进行阅读和写作显得尤为重要。对于语言学习者来说,写作不仅是一种牢固掌握语言的必要训练,更是为了适应社会发展的必备技能。作为语言学习者必须掌握的四项基本技能之一,写作在高中英语教学中有着举足轻重的
学科核心素养的引入使得学生的思维能力和学习能力开始受到关注,思维导图不仅可以培养学生的批判性思维能力,同时也能增强学生的自主学习能力。因此,近年来,思维导图已被广泛用于英语教学研究。2017版《普通高中英语课程标准》指出,高中英语课程的内容应包括六个组成部分:主题背景,文本类型,语言知识,文化知识,语言技能和学习策略,而阅读作为集这六个要素为一体的形式出现,是高中英语课程的主要内容。但是,目前学生
本学位论文致力于研究随机游动与风险理论之间的联系,通过研究随机游动,利用这种关系来解决风险理论中的问题。 我们首先给出一类非标准随机游动的定义: 定义 1.1 设随机变量X1,X2…相互独立,其中X1~G(x),Xi~F(x)(i≥2),则Sn=sum from i=1 to n Xi称为非标准随机游动(NRW),特别的,若G=F,则称Sn为随机游动。 在第一章里,我们主要讨论了
党的十九大以来,培育和践行社会主义核心价值观的宣传教育活动在不断开展。习总书记特别指出相关宣传教育应坚持从小抓起,这一点就对学生开始建立人生观、价值观的初中学习阶段提出了更高要求。2016年秋季学期起,初中语文统编新教材逐步投入使用。该教材遵循立德树人的理念,注重体现社会主义核心价值观和传统文化,它的面世为社会主义核心价值观的宣传教育提供了阵地。当然,社会主义核心价值观的宣传并非仅仅是耳熟能详的二
我们每个人都会有需要提升的空间,励志类书籍可以帮助人们学习新的技能,改善人际关系,并将这些建议应用于日常生活。该报告是基于励志类书籍《成功习惯傻瓜书》的翻译报告,节选内容为第三部分的7-9章。该书提供了一些关于如何创造成功习惯,培养成功习惯以及建立成功习惯以获得成功的可靠建议。对于生活在当今社会中的现代人,尤其是对于生活节奏快且压力大的群体而言,励志类书籍尤为重要。这类书籍可以帮助他们建立信心、保
随着全球文化水平的提升,世界各国也越来越重视国家文化的发展与传播,文化竞争也越来越激烈。英语写作对于英语学习者来说不仅是英语学习的必要内容,不仅是体现个人能力的重要环节,更是促进国际交流的重要途径,也是提升文化自信传播传统文化的必备技能。在新高考英语考试中,英语写作部分除了以往的应用文写作,还增加了故事续写,两部分的分值分别是15分和25分,加起来40分,书面表达占比较大,同样突出了写作能力的重要
对于线性二阶常微分方程多点边值问题的研究是由Il’in和Moiseev首先开始的。Gupta研究了一类非线性常微分方程三点边值问题。此后,对更一般的非线性常微分方程多点边值问题解的存在性的研究,受到了广泛的关注,获得了许多结果。参看文献[9-11]及其后所附文献。 本文第一节中,考察了奇异三点边值问题 u″(t)+f(t,u)=0,0
本篇翻译报告文本选自Yehuda Elkana和Hannes Kl?pper合著的《21世纪的大学》第1章《绪论》。该章节旨在通过揭示以往大学中普遍存在的弊端,并给出相应的解决方案,以期能够启发读者思考,号召大学的管理者进行改革,打造出真正能应对21世纪挑战的大学,属于信息型和呼唤型文本。笔者以彼得·纽马克提出的交际翻译理论作为指导,交际翻译理论重在传递原文信息,强调读者感受,要求译文尽量流畅通顺