对比语言学是现代语言学的一个分支。它通过语法、语音、语义、语用层面来进行语言方面的比较。比较语言学是对不同语言的对比描述，主要采用的是共时研究方式。中英文之间有许多不同之处。英语属于印欧语系，其特点之一就是有形态上的变化以及用其作为表达语法的主要手段之一；汉语属于汉藏语系，该语序中的语言没有太过严格的形态变化，词序是表达语法的重要手段。所以，对英汉词序的研究有着重要的意义。英汉两种语言有着显著的区别。这些区别主要体现在发音规则，拼写规则，语法规则以及文化母体各个方面。语序作为语法规则，也是英汉两种语言的重要组成部分。从宏观角度分析，英语在语言合成和假设方面有更多特点，而英语中的“树形结构”和汉语中的“竹状结构”是其典型反映；同时，从微观角度讲，英语句主语鲜明，汉语句主题鲜明；英语句式方向从左往右，汉语从右往左；倒转句在英文中分为几种形式，而在汉语中则主要是起强调的作用；在不同的语境下，英语和汉语的严格性和变通性都有所不同。本文还从无主句，倒装句和分裂句的角度分别加以阐述，为全文提供更有力的论证。因此在翻译中，翻译者应根据我们前面所提到的两种语言的不同和共同点采用更加灵活的方式来节约时间和使文章内容更加流畅。通过对比研究中英文的语序，本文作者希望能为读者描绘出一副详细的关于中英文语序比较的图画和生动明晰的线索，为了帮助读者在使用这两种语言时更好的理解他们之间的异同点。