论文部分内容阅读
英语正越来越成为国际社会科学的语言媒介,社会科学文本从英语译出要远远多于译入英语。而大量使用长句结构是社科文本英语的特点之一,在翻译英语长句时,译者会遇到很多困难。本文就如何解决社科文本里英语长句的翻译进行了探讨,先从语法的角度来分析长句,再结合实例,重点探讨了一些长句的翻译技巧,力争能最大程度地传达原作者的意思。