电影话语中的多模态意义协同构建研究--以《死亡诗社》为例

来源 :东北林业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chendan790914
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着多媒体技术的发展,单一的语言媒介逐渐被由语言、图像、声音等构成的复杂媒介所取代,多模态话语分析和语篇分析成为国内外语言学界的研究热点。多模态话语分析理论跨越语言符号的单一性,将语言与图像、音乐、舞蹈、颜色等符号系统综合起来分析话语意义。在多模态语篇中,每种模态都有其不同的意义表达方式,模态之间的相互协同影响着整体意义的构建。近年来,国内外学者对多模态话语意义的协同在外语教学中进行了广泛研究,但是对于电影话语中的多模态意义协同构建研究还处于起步阶段,而且现阶段的研究主要是对视觉模态意义的研究,因此存在较大研究空间。
  本文以荣获多项奖项的美国电影《死亡诗社》为研究对象,通过描述性研究的方法,以系统功能语言学理论和视觉语法理论为基础,随机从影片中截取9个镜头,对电影语篇《死亡诗社》从三个元功能意义视角进行多模态话语分析,旨在研究动态话语流中再现意义、互动意义和构图意义的构建,同时重点探讨电影语篇中各种不同模态,即语言、视觉和听觉等模态意义的协同构建过程,及其共同完成主题意义表达的过程。
  研究发现,语言模态中的及物性系统与视觉模态中的再现意义相对应,二者相互协同共同推动电影故事情节的发展;语言模态中的语气、情态与视觉模态中的互动意义相对应,二者相互协同可以更好地反映电影中的人物性格及人物之间的社会关系;语言模态、视觉模态和听觉模态之间存在一定的协同关系,三者相互协同共同构建电影语篇的整体意义,从而可以揭示电影主旨并带给观众更好的视听享受。
  本论文采用全新视角研究电影语篇,探讨不同模态的体现形式和不同模态之间的关系,验证了电影话语中的多模态意义协同构建的可行性和可操作性,从而为其他领域的多模态意义协同构建研究提供实践依据,并根据此框架为外语教学中的多模态意义整合提供实践性指导。同时,通过对多种模态话语意义的协同分析,能够使人们对话语意义的解读更加全面准确,进而发现如何使用多种模态实现主题意义的构建,从而提高人们多模态话语的识读能力和对文学作品和影视作品的多维鉴赏能力。
其他文献
马丁·艾米斯是当代英国文坛最具影响力的作家之一。自步入文坛以来,他发表了众多的作品,包括长篇小说、短篇小说、剧本等,是一位高产的实验派小说家。马丁·艾米斯也是当代英国文坛最具争议的作家之一,在文学评论界,关于其个人生活和创作风格的讨论已经形成了一个特殊的现象。《幸运的吉姆》的作者金斯利·艾米斯是马丁的父亲。因为马丁与金斯利的特殊关系,评论界曾认为马丁在文学界的成就与其父的帮助紧密相关。年少成名的马
学位
自塞林格《麦田里的守望者》1951年问世以来,取得了巨大的成功。小说的主人公霍尔顿在年轻读者中影响力巨大。同时,霍尔顿“不合时宜”的言行举止也使其形象备受争议。本文运用文学创伤理论,将霍尔顿视为经受创伤的人,并为其种种“不恰当”的言行辩白。身处充满“假模假式”的人的社会,霍尔顿拒绝并敢于挑战主流价值观,成为虚伪社会下的一个无辜的牺牲者。第二章、第三章和第四章是主体部分,是对霍尔顿创伤的理解和认识。
学位
英国当代著名作家朱利安·巴恩斯的小说《终结的感觉》2011年出版即赢得英国曼布克奖。这部作品从男主人公托尼·韦伯斯特的叙事视角出发,通过男主人公对自己从中学到大学生活的回忆和反思,折射出求学经历对其随后人生的投射与影响。小说自问世之处即以其颇具后现代主义风格的精悍语言、独具创新的叙事结构和哲学思考引起学界的关注,已有的研究涉及对小说人物自我身份建构、历史观、伦理道德主题、叙事策略与技巧等方面。本论
学位
桑德拉·希斯内罗丝1954年出生于芝加哥,童年期间不断往返于芝加哥和墨西哥边境的生活经历以及其墨西哥裔美籍身份给予了她写作灵感,她的作品带有十分独特的边缘化风格。桑德拉·希斯内罗丝的三部代表小说作品《喊女溪以及其它》、《芒果街上的小屋》、《拉拉的褐色披肩》均取材于边缘文化,她以生动而富有诗意的文笔和独特的视角描写了边缘人群的成长环境和生活故事。本论文以这三部代表小说作品为研究对象,讨论了桑德拉·希
学位
评价是一个运用语言表达读者或说话人观点、态度及立场的语义资源系统(Martin,2000),包括三大紧密联系的主系统,即态度、介入和级差。态度关注感情,包括情感反应、对行为的裁决及对事物的鉴赏。本研究将态度资源定义为人们用来表达情感、判断和鉴赏的语言资源。作为一种典型的大众语篇,新闻语篇常常以其报道客观、评价公正、观点中立从而受到广大读者的青睐。但是新闻语篇建构中蕴藏的态度资源却可以反映出他们的态
学位
2017年末,已经91岁高龄的英国女王伊丽莎白二世像往年一样,在平安夜发表了圣诞夜电视致辞,让听众近距离感受了皇室范儿的英语气概,就口语和专业化水准上来说是教科书级别。这也是女王可以直接公开发表自己看法的极少数场合之一,它的受欢迎程度和可获取性使它自然而然地成为了语言学研究的目标。演讲与修辞是不可分离的。本研究旨在从修辞角度出发,通过定量和定性研究,探索伯克同一修辞策略在女王的圣诞演讲中的具体使用
学位
随着翻译研究的文化转向,文化翻译成为一个热点话题。后殖民理论大师霍米·巴巴在论文集《文化的定位》中提出了“文化翻译”这一概念。他指出,“文化翻译”不仅指两种具体的语言和文化间的文本转换,而且是融翻译于写作的一种独特的后殖民文学现象。同时,他还补充到“文化翻译”中的翻译还可以指移民的状态,后殖民时代的移民是一种翻译现象。因此本文所说的文化翻译不仅仅是传统意义上字面意思的转换,还涉及到文化在时间、地理
学位
邝丽莎是当代美国最活跃多产的华裔作家之一,《蜂鸟巷茶女》是她2017年出版的作品,讲述了云南高山少数民族李岩的非婚生女儿海莉出生即被美国白人领养,并在美国成长的故事。小说中,作为中国少数民族后裔的海莉由于跨国收养的特殊背景,其身份问题十分复杂,具有重要的学术价值。本文基于文化身份理论,探讨海莉的身份建构问题。  本文绪论简要介绍了作家邝丽莎和其作品,概述了国内外对该作品的研究,说明了本论文的结构、
学位
我国快速发展激发了大量的民事矛盾。由于具有灵活、便捷和经济的特点,法庭调解提高了民事纠纷的解决效率。但是法庭调解涉及到多种复杂的因素,其中恰当得体的语言是推动调解顺利开展的关键因素。在多种话语选择之中,人称指示语是身份建构的重要策略。法官选择恰当的人称指示语建构多重身份有利于推动法庭调解的顺利进行。然而,笔者通过梳理相关文献,发现有关法庭调解话、法庭调解话语中身份建构和人称指示语的研究相对较少。 
学位
《唐顿庄园》是一部嘉年华电影公司为英国独立电视台(ITV)制作的时代迷你剧,作家朱利安·费罗斯为本剧主创。这部剧以20世纪初一个虚构的约克郡庄园“唐顿庄园”为背景,讲述了后爱德华时代贵族克劳利一家及其仆人的生活。  系统功能语言学中的人际功能旨在研究怎样通过语言与他人互动、建立和维持关系,用语言影响他人的行为,表达自己或改变他人对世界上事物的看法。本文以《唐顿庄园》里面Lady Mary和Matt
学位