传统乡村是传承中国优秀历史文化、延续历史文脉的重要载体之一，反映着几千年人类历史的延续和发展，是一种重要的文化资源。中国半数以上的文化遗产分布在传统乡村中，其中蕴藏着丰富的文化景观，不但包含物质形态的有机载体如村落形态，空间环境，建筑风貌等，也包括多种非物质形态如生活方式、文化观念、历史传说等。然而随着中国城市化、旅游业的大规模推进，传统乡村景观遭到了严重的破坏，造成了历史文脉的割裂，使古朴的乡土风貌荡然无存。为解决时代发展给乡村带来的诸多问题，国内许多学者致力于传统乡村的研究，通过保护和挖掘地域文化特色，将传统乡村独特的文化价值得以传承。首先，本文立足于传统乡村，通过借鉴国外先进的研究理念，从文化景观的概念和演变过程入手，以文化的视角剖析“自然与人类共同的作品”。通过总结传统乡村文化景观的基本特征，分析现阶段传统乡村中存在的主要问题，在保证景观风貌完整性和历史文化的延续性的前提下，基于前人对文化景观的研究，确立以保护为主的大方向，对传统乡村文化景观进行研究。研究方法将文化景观分为物质类和非物质类景观两大类，化抽象为具体，由宏观到微观，逐一列举传统乡村文化景观的物质和非物质载体并进行详细的剖析与论述。然后，利用景观意象、模仿学说、景观再生等相关理论，明确传统乡村文化景观传承的基本原则，研究并总结出传统乡村在保护和旅游开发过程中保持和延续乡土文化特色的景观设计思路。最后，以清苑县冉庄村文化景观保护和旅游规划为具体案例，将上述研究成果运用到传统乡村文化景观的传承保护的具体实践中，从而进一步论证上述研究成果的科学性和可行性。文化景观是一个动态的发展过程，不仅要保护历史遗留文化遗产的完整性，而且要正视新形势下出现的新问题。本文研究旨在探讨出一套传承保护传统乡村文化景观的具体途径和方法，对现阶段传统乡村文化景观的发展提出思考，拓展人类对历史遗产的认识，开拓遗产保护的目标与方法视野。希望本文的研究成果对传统乡村历史文脉的延续和旅游业的发展有一定的参考和推动作用，对建设美丽中国的千秋大业做出自己的贡献。