2. 您的位置
3. 首页
4. 学位论文
5. 目的论视角下的《鄱阳湖一日游导游词》翻译实践报告

目的论视角下的《鄱阳湖一日游导游词》翻译实践报告

来源 :江西财经大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：jvict

【摘 要】

：

本报告是一份关于中国旅游翻译实践的项目。该由鄱阳县旅游发展委员会在鄱阳县旅游发展委员会实习时委托。该项目旨在让外国游客通过汉英翻译了解中国悠久的历史,感受中国文化的深刻。笔者选择了《鄱阳湖一日游》作为源文本,此文本由鄱阳湖国家湿地公园旅游发展有限公司编辑并发行。报告首先分析了源文本的特点,并在目的论的指导之下,选择合适的翻译策略来将《鄱阳湖一日游》的导游词翻译成英语文本。报告对源文本和翻译后的目标

【作 者】

：

江杉 

【出 处】

：

江西财经大学

【发表日期】

：

2020年01期

【关键词】

：

导游词翻译 鄱阳湖一日游 目的论 翻译策略 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

简述中成药治疗失眠的现状

中医对睡眠的阐述已有二千余年,早在《黄帝内经》就有记载,主要通过阴阳、营卫气血学说对“寐寤”进行了比较深刻、朴素、唯物的阐述。此后历代医家进行了临床与理论方面的补

期刊

中成药失眠

广告的新标尺

广告的价值在于它影响消费者行为的程度。但是广告是否成功地促进了消费，广告又是怎样影响人的购买行为的？这一直都是市场人员、媒体和公司面临的一个重要而又难以回答的问题。

期刊

广告消费者行为市场人员购买行为信息能公司

早产儿血清前清蛋白浓度及其血浆蛋白质量分析

目的探讨通过早产儿出生后血清前清蛋白浓度与血浆蛋白质量变化来分析其真实营养水平。方法检测36例早产儿出生时血清前清蛋白浓度,对比44例足月儿;同时追踪出生后第3天的前

期刊

血清前清蛋白血浆蛋白质量早产儿营养prealbumin serum protein mass premature infant nutrition

松花江江水中汞的迁移方式

本文运用河流动力学、水力学、污染化学和物理化学等相关学科,对松花江各江段江水中汞的迁移方式进行了研究,初步确定松花江江水中汞的迁移概率统计公式以及迁移方式,对阐明

期刊

松花江汞迁移方式水体污染

利用蚕豆根尖细胞微核检测技术观察污水处理效果

本研究利用蚕豆根尖细胞微核检测技术(VMT)观察污水处理效果及处理前后污水致突变性的强弱及变化。环磷酰胺诱导蚕豆根尖细胞微核具有明显的剂量——效应关系,可以用作衡量各

期刊

污水处理观察VMT

非体外循环下冠状动脉搭桥术的麻醉管理

目的对非体外循环冠状动脉旁路移植术（OPCABG）的麻醉管理进行总结。方法100例行OPCABG术的冠心病患者，麻醉前30min吗啡10mg、东莨菪碱0．3mg肌注，以依托咪酯0．3mg／kg、咪唑安定0．1～0．2mg

期刊

非体外循环冠状动脉搭桥麻醉

分解性塑料

研制分解性塑料是解决日益严重的塑料废弃物污染的一种积极的方法。本文详细叙述了分解性塑料的种类、特性和发展近况。并指出各级环境保护组织都应密切协助其发展。更多还原

期刊

塑料分解性

智能终端安全及发展策略分析

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

智能终端信息安全加密安全方案

基于Bossel指标体系的梨树县地下水资源可持续利用评价

为了评价吉林省梨树县2012年～2015年地下水资源可持续利用程度,选用Bossel指标体系对其进行评价,根据Bossel基本类定向指标的评分标准,分别计算得到可持续发展系统的发展态势

期刊

地下水资源可持续利用Bossel指标体系梨树县

浅析淮河历史文化的形成渊源与发展

区域文化的形成是和一定地域范围的自然环境和社会结构两大因素密切相关,深受特定自理环境下自然景观和人文特征的影响,表现特定领域传统文化的深刻内涵。淮河文化作为我国最

期刊

曹魏政权楚文化中原文化圈形成渊源