【摘 要】
：
本文以笔者在蒙古国伊赫扎萨克国际大学校庆20周年活动上的联络口译实践为例,重点分析在英语和汉语这两种语言以及蒙古语、英语和汉语这三种语言之间转化时,由于文化差异所导
论文部分内容阅读
本文以笔者在蒙古国伊赫扎萨克国际大学校庆20周年活动上的联络口译实践为例,重点分析在英语和汉语这两种语言以及蒙古语、英语和汉语这三种语言之间转化时,由于文化差异所导致的障碍以及解决方法。论文首先介绍了此次联络口译实践的背景、内容及分类,然后阐述了笔者为此次联络口译实践所做的各项准备。其次,论文分析并总结了笔者此次联络口译实践在文化差异方面所遇到的障碍。最后,提出了解决这些障碍的五点对策。
其他文献
模糊限制语作为一种语用策略,应用范围相当广泛,其中也包括诺贝尔奖获得者的演讲稿,但模糊限制语在这类演讲稿中的应用鲜有学者探讨。为了探讨演讲者如何有意识的选择模糊限
日前，国家民族事务委员会、贵州省政府共建銅仁职业技术学院协议签约仪式在铜仁职院举行。根据协议，国家民委将对铜仁职院改革发展给予指导和支持，加强对该校教学、科研的指导，支持特色专业建设和人才培养基地建设；积极支持铜仁职院承担国家民委相关重点科研项目，积极鼓励、支持委属高校与该校在应用技术人才培养方面加强合作；积极协调委属高校教师到铜仁职院援助教学科研工作，加大委属高校、科研机构、民贸民品企业对口帮扶
介绍圆盘碎土起膜装置的研究意义,分析圆盘碎土装置的工作原理及特点,建立圆盘碎土的力学模型。采用ANSYS软件进行运动仿真分析,得到圆盘破土后圆盘及土壤的三向应变云图,分
上世纪50-70年代的农业机械化运动采用强制性制度推行的方式，力图变革中国农业生产技术特征，针对这一历史事实，本文试图从广西桂北宜州市集体化时期实行的农业机械化实践历程出
以消除回转式烘干机筒体内气流"短路"形成"风洞"的问题,基于对扬料板结构参数、安装参数以及工艺参数的分析和数值计算结果,开发回转式烘干机整体参数可视化优化分析软件。该
随着近年来工业安全、职业健康等概念的提出,越来越多的企业管理者开始关注员工的健康与安全。遗憾的是,国内对于工业安全方面的要求仍未法制化,工业安全方面的学术研究仍处
长定语是定语的复杂变形。汉英语言中都存在长定语。汉语长定语和英语长定语既有相同之处,又在很多方面存在差异。二者作用相同,都对对中心词起到修饰限制说明的作用。然而二
采用灰枣组培苗叶片、叶柄、茎段为试材,进行了体细胞胚胎发生的研究。结果表明,叶片、叶柄和茎段在MS+6-BA0.5mg/L+2,4-D0.5mg/L上的愈伤效果较好;MS+6-BA 0.5mg/L+2,4-D0.2
12月27日，2015现代职业教育西湖论坛在浙江杭州举行。该论坛的主题为“现代职业院校治理：环境与制度”，由浙江工业大学和光明日报社联合主办，浙江工业大学教育科学与技术学院、光明日报教育研究中心承办。在两天会期内，全国高職研究会会长、浙江金融职业学院党委书记周建松，国家教育行政学院职教研究中心主任邢晖等20多位专家学者分别围绕“职业教育的可持续性发展需要好的院校治理”“职业教育管办评分离：职业院校
12月11日，文化部在京召开全国艺术职业教育工作会議，这是建国以来首次以艺术职业教育为主题的全国性业务工作会议，主题为“深化改革创新，提高教育质量，更加自觉主动地为繁荣发展社会主义文艺服务，为建设文化强国提供智力和人才支撑”。文化部文化科技司司长孙若风表示，“十三五”时期，在艺术职业教育中，文化系统将坚持以能力建设为主题，遵循人才开发规律，注重培训人才学习能力、实践能力，着力提高人才的创新能力。坚