论文部分内容阅读
语义韵是当代语料库语言学中一个重要的研究对象,在字典编撰、翻译、语言的教学等领域中得到了广泛的应用。然而很少有人注意到英语新闻语篇中语义韵及类联接的运用,国内外对英语新闻语篇中的语义韵及类联接的研究也很少。本文采取基于语料库的方法,考察存在类动词在英语新闻语篇中的语义韵。目的在于揭示存在类动词在英语新闻语篇中搭配及类联接特点及其语义韵。本文基于一亿词容的英国国家语料库(BNC)中的新闻语篇,采用了定量分析与定性分析相结合的方法,对英语新闻语篇中的存在类动词的语义韵进行研究,以期对如下三个问题作出回答:(1)在英语新闻语篇中存在类动词的分布是什么?(2)在英语新闻语篇中存在类动词的类联接和搭配是什么?(3)在英语新闻语篇中存在类动词的语义韵是什么?本研究过程分为三步。首先,通过英国国家语料库(BNC)的自带检索软件确定新闻语篇中存在类动词的分布,取高频出现的5个动词作为本文的研究对象,分别为LIVE,STAY,REMAIN,WAIT,SURVIVE。其次,在语料库中对这五个动词的进行检索,获得它们的检索行,从而确定它们的搭配及类联接特点。最后,根据它们的搭配和类联接特点,确定新闻语篇中存在类动词的语义韵。通过研究发现:在英语新闻语篇中,存在类动词的类联接及其搭配所具有的语义特点,通过分析类联接的搭配行为,从而揭示它们的语义韵。这组动词词义相近,但它们却有不同的语义韵。STAY具有积极的语义韵,而LIVE,WAIT和SURVIVE具有中性语义韵,REMAIN却具有消极语义韵。在英语新闻语篇中,存在类动词的语义韵使用的非常广泛,语言使用者会凭借自己的语言意识,通过语义韵传递对所述事件和行为的态度通过对英语新闻语篇中存在类动词的语义韵研究,可以使读者更好的了解这组动词的在英语新闻语篇中呈现出的语义韵以及在英语新闻语篇中新闻报道者对所述事件的真实态度。