【摘 要】
:
中文教育的国际推广工作任重而道远,既需要有面向世界的并使各国普遍认同的教学与评估标准,也需要有对接各国外语教育政策、适合各地中文教学实际发展情况的本土化大纲及标准。中文教学大纲的本土化建设在海外中文教学中的目标、内容、时数、教材编写等问题的确定方面都发挥着重要指导作用,直接关乎中文教育工作的质量和推广效果。所以,本文选择从语言规划的视角出发,以66份国别中文教学大纲文本为研究对象,关注大纲编写与社
论文部分内容阅读
中文教育的国际推广工作任重而道远,既需要有面向世界的并使各国普遍认同的教学与评估标准,也需要有对接各国外语教育政策、适合各地中文教学实际发展情况的本土化大纲及标准。中文教学大纲的本土化建设在海外中文教学中的目标、内容、时数、教材编写等问题的确定方面都发挥着重要指导作用,直接关乎中文教育工作的质量和推广效果。所以,本文选择从语言规划的视角出发,以66份国别中文教学大纲文本为研究对象,关注大纲编写与社会语境的互动情况,从中挖掘大纲背后所隐藏的各国对中文和中文教学的理念和态度,丰富国际中文教育规划的理论框架,为各国中文教学大纲的修订、充实、完善、开发和推广提供新的思路和理论支撑,推动国际中文教学大纲的本土化发展,使中文课程广泛地、真正地融入当地国民教育体系。本文首先将提取的适于语言规划分析的大纲前言内容建成数据库。然后介绍自建数据库的概况,包括大纲的产生时间、国别分布、颁布机构、适应范围、性质分类和对应学段。之后,借用批判话语分析方法和统计软件分析语言规划在各国中文教学大纲中的整体表现,主要是通过分析大纲文本的内容与表述方式,揭露各国大纲背后隐藏的有关中文的地位规划、本体规划、习得规划和声望规划,进而概括语言规划在国别中文教学大纲中的历史发展特点和大纲编写的文本语言特征。之后,再以澳大利亚维多利亚州和新南威尔士州的中文教学大纲为案例,分析其语言规划之下的大纲编写特点,进一步论述语言与社会文化环境的互动表现。最后,从语言规划层面思考本文研究对开发国别中文教学大纲的启示。根据对国别中文教学大纲的整体性分析和案例分析,本文得到如下结论:一是中文的地位规划方面,现有的国别中文教学大纲的编写缺乏对中文的清晰定位。目前各国中文课程一般是作为学习者的第二语言课程开展教学的,而中文作为第一语言课程的教学大纲较少,导致大纲使用的针对性较差,效果不佳。今后的大纲编订工作应明确中文地位,制定合理规划。二是中文的本体规划方面,一些国家已经注意到中文与中文教学的特殊性,不再僵硬地套用外语教学大纲,并且有的国家提出了要学习现代标准中文,但是还有很多国家因缺少统一的中文教学标准和规范,造成一定混乱,使得中文教学难以长远且广泛地推进。三是中文的习得规划方面,学习群体的详细划分可以在一定程度上促进社会公平,留住并增加非中文背景的学习者人数。各国中文教学大纲的制定应打破学习群体单一化倾向,要为不同的学习者制定有针对性的学习方案。另外,目前各国中文教学大纲的主旋律是向“Can-do”模式对齐,编写者注重培养学习者的跨文化沟通和理解能力、交际能力和成为世界公民的意识,注重“全人教育”。四是中文的声望规划方面,教学大纲作为一个指导性文件同样具有一定的效力,在大纲中为中文树立声望有利于为海外中文学习营造良好的语言生态环境,推动中文教学的本土化发展,更好地纳入国民教育体系,服务国家发展战略。
其他文献
教科书建设是国家事权。义务教育作为塑造国民人格和价值观的重要阶段,教科书是实现其功能的保障和重要途径。我国《义务教育法》已经明确规定义务教育教科书审定制度,但有关该制度的正当性研究尚显不足,有必要对义务教育教科书审订制度的正当性及其内容、问题和完善途径进行研究。本文共包括以下五个章节:第一章首先介绍问题背景和研究意义,并在总结前人研究的基础上提出了主要研究方法和思路,阐释了核心概念,包括教科书与教
跨文化认同是处在不同文化之中的个体,在跨文化适应过程中,克服陌生的语言文化差异带来的压力,获得更全面的交际能力与健康的心理之后形成的超越性身份认同。汉语学习者在接触汉语的过程中,自然地接触到了不同的语言、文化、族群和价值观念,一定程度上促使其对“自我”与“他者”有了新的认识,建立起了对目的语国家的跨文化认同。本研究以301名马来西亚汉语学习者为对象,选取语言、文化、族群和价值观为跨文化认同的四个考
近年来由于受到新冠疫情的影响,世界各地的汉语教学纷纷转为线上形式,短期汉语项目也由来华学习变成了远程开展。形式的变化给文化传播带来了全新的挑战,急需提出相应的有效对策。在2021年7月由北京外国语大学举办的“汉语·印象”欧洲大学生线上夏令营,是疫情爆发后采用远程教学形式开展的一次线上短期汉语项目。本文研究者在夏令营的开展过程中发现,中国传统文化在其中占有很大比重,因此选择通过问卷调查、访谈和观察等
零形回指是影响语篇质量的重要因素。汉语零形回指不仅体现着汉语主题突出的特征,还呈现出了复杂多样的面貌,在近来的研究中备受重视。零形回指的本体研究细致多样,而在对外汉语学界的研究中,研究者大多将留学生作为一个整体的研究对象,缺少不同母语背景学生的对比。此外,已有研究在考查留学生零形回指的习得表现时,研究的角度和分类不够细致。已有的分类中,没有针对日韩学生零形回指的先行语位置、先行语和回指语的分布进行
测试的影响,是教学界密切关注的重要课题。因其研究结果能指导教学,且对测试的实施具有参考价值,所以具有重大研究价值。其中测试的反拨效应指的是测试对教和学产生的影响,尤其受到学界的关注。近年来,随着国际中文教学的影响力不断提高,汉语水平考试的反拨效应研究也应当引起足够重视,但目前国内的相关研究还处于起步阶段,还存在数量少、视角单一、研究方法科学性不足等问题。本研究是面向意大利的汉语作为第二语言学习者开
自苏联解体以来,俄罗斯一直面临着严重的恐怖主义威胁。恐怖主义对俄罗斯国内社会的安全与稳定、民族团结、部分地区的经济发展等诸多方面均造成了不同程度的恶劣影响。反恐因此成为俄罗斯维护国家安全的首要任务之一。同时,作为欧亚地区打击恐怖主义的佼佼者以及联合国安全理事会五大常任理事国之一,俄罗斯在推动区域与全球反恐中所发挥的示范作用同样不容小觑。因此,分析与评估俄罗斯反恐政策的内在逻辑与演变过程具有重要的学
疫情背景下,对外汉语教学以线上教学为主。广义的对外汉语教学既包括第一课堂学习也包括第二课堂学习,第二课堂活动为汉语学习者的语言习得起着不可小觑的作用。汉语角作为常规集体参与型第二课堂活动,线上教学期间也在不少高校以线上开展的方式保留了下来。线上汉语角活动如何更好地展开,为高校留学生创造一个良好的课外学习与互动环境,值得探讨。本研究以北京外国语大学的线上汉语角活动为例,通过参与式观察及访谈调查,了解
随着全球化程度的加深和国际关系行为主体的多元化发展,除了主权国家之外,政府间国际组织和国际非政府组织等新型的国际行为主体,在全球治理中发挥着越来越重要的作用。近些年来,我国对于全球治理的重视程度也越来越高,但是全球治理的主导话语权仍然掌握在西方国家手里,现有的大型政府间国际组织也多半由西方国家倡导建立。中国要更深入地参与全球治理,带来有意义的改变,为全球治理体系的变革带来更多中国智慧,需要一大批既
气候问题是事关人类可持续发展的全球性问题,也是每个国家都无法回避的国际问题。2021年在英国格拉斯哥举行的《联合国气候变化框架公约》第二十六次缔约方大会期间,联合国环境规划署发布了最新的《2021年适应差距报告》。报告指出,基于历史原因和现实原因,发展中国家受到气候变化的影响更严重。同时,应对全球气候问题对大国的参与和气候政策提出了更高的要求:其应当为国际公共利益的实现做出承诺并切实履行承诺。但基