本文运用文化价值维度理论，从主题、新增情节以及主要人物形象三个方面探讨了中国《木兰辞》与中国电影《花木兰》和美国动画电影《木兰》之间的文化差异。通过对三部作品的对比研究，作者分析了主要文化差异背后的原因。三部作品之间的文化差异也反映了中国传统文化的文化转换。
　　研究结果表明，《木兰辞》体现的文化价值维度是集体主义、高权力距离、高不确定性规避以及男性化倾向。中国电影《花木兰》体现了集体主义，高权力距离，高不确定性规避和女性化倾向。美国动画电影《木兰》则体现了个人主义、低权力距离、低不确定性规避以及女性化倾向。
　　通过对这三部作品的跨文化研究，读者能更好地了解中美文化之间的差异。这些文化差异所反映的中国传统文化的文化转换有助于提高中国优秀传统文学作品的跨文化出口竞争性，研究结果也有助于增强读者的跨文化交际意识。