评价理论视域下纪录片解说词的介入资源研究 ——以《鸟瞰中国》(第一季)为例

来源 :湖南科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sust_alex
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
评价理论是20世纪90年代在系统功能语言学人际功能的基础上发展而来的新词汇语法框架。评价理论中的介入系统关注语篇中不同观点的介入,调节各种声音,以实现语篇的人际意义。自创立以来,众多学者将其态度、介入、极差这三个子系统应用到不同类型的话语研究,推动了系统功能语言学理论以及话语分析理论的发展。但是,大部分涉及的研究对象是新闻、演讲、小说等书面话语,对纪录片解说词的研究较少。基于此,本研究以Martin和White的评价理论框架为理论基础,采用定性和定量相结合的方法,对央视纪录片频道于2015年首播的纪录片《鸟瞰中国》(第一季)解说词中的介入资源进行分析,试图解决以下三个问题:(1)《鸟瞰中国》(第一季)解说词中介入资源的分布情况如何,具有哪些特征?(2)《鸟瞰中国》(第一季)解说词如何通过介入资源的使用来实现人际功能的?(3)《鸟瞰中国》(第一季)解说词中介入资源使用的动因是什么?通过分析本研究发现:(1)纪录片《鸟瞰中国》(第一季)解说词中的介入资源分布主要以借言资源为主,自言资源分布相对较少,借言资源中的扩展资源比紧缩资源分布少,在数量、衔接和功能上呈现出不同的特征;(2)《鸟瞰中国》(第一季)解说词主要通过使用自言资源和借言资源来实现与假定观众联盟的人际功能。自言资源的使用可以加强纪录片客观真实性,借言资源的使用可以增强观众的审美趣味;(3)《鸟瞰中国》(第一季)解说词中介入资源的动因主要有四个方面:调节语篇内外关系、拉近与观众的距离、塑造国家多元文化形象以及促进国际间人文交流。本研究以纪录片解说词作为研究语料,一方面有助于进一步完丰富评价理论视角下的纪录片解说词研究理论,为以后的研究者在这方面研究提供一定的参考;另一方面,本研究关注纪录片解说词传达的话语意义,对评价理论在纪录片解说词中的应用研究具有一定的启发作用,有助于深化对纪录片解说词的人际功能的认识,对纪录片解说词的撰写具有一定的参考意义。
其他文献
研究目的:确定适合延安地区人工机械瓣膜置换术后病人的抗凝强度目标,这一有较低强度抗凝治疗标准既有预防血栓栓塞发生效果,也确实可减少与抗凝有关的出血并发症发生率。研究方法:本次研究回顾性的收集自2014年1月—2021年12月在延安大学附属医院东关心脑血管病医院心血管外科住院行人工机械瓣膜置换术的瓣膜病患者资料,所有患者均术后服用华法林抗凝治疗并定期复查,收集分析其华法林治疗方案及其抗凝强度指标,其
学位
无形资产以其高价值的特殊属性逐渐成为跨国公司的价值创造引擎,而跨国公司出于利益最大化的考虑,往往会通过转让定价等方式将利润向国际避税地进行转移。成本分摊协议作为转让定价的重要组成部分,在其中发挥着剥离无形资产法律所有权和经济所有权的特殊作用,与其他避税手段配合共同完成税基侵蚀与利润转移。为此,OECD组织于2017年发布了全新版本的《转让定价指南》,其中第八章较为详细地介绍了成本分摊协议的基本概念
学位
目的:通过血清炎症因子IL-6、TNF-α、CRP表达水平、血清PA、Alb及血清免疫球蛋白IgG、IgA、IgM表达水平来探讨复春散Ⅱ号、凉血解毒方联合重组人生长激素对中、重度烧伤患者血清炎症因子、蛋白质代谢及免疫功能的影响。方法:根据纳入及排除标准选取2017年3月-2019年3月本院烧伤整形手外科收治的中、重烧伤患者129例,随机分为A、B两组,并收集两组一般资料(年龄、性别、烧伤部位、致伤
学位
对分课堂教学模式是针对中国教学现状以及学生课堂表现存在的问题所提出的一种极具本土特色的新型教学模式.基础教育者在中小学不同学科中应用对分课堂,均得到良好的教学效果.但是对分课堂在中学数学学科中实践应用较少,因此在中学数学课堂应用对分课堂教学模式并对实践效果分析总结很有必要.本文首先通过查阅文献了解对分课堂教学模式在不同学科的研究现状以及应用现状,对对分课堂的概念以及相关理论基础进行梳理,为后期的实
学位
论文的翻译材料《浙江有意思》出自于中国当代作家王寒之手,属于城市杂记,是一本用“段子体”写的书。“段子体”是一个非学术概念,包括“微博体”、“语录体”等,多流行于网络、手机,也有不少纸媒出版物。它短小精干,多以趣味取胜,读起来容易,一般没有逻辑顺序。该文本共有402页,约13.4万字,由于该文本为“段子体”,共有十一个部分,且每个部分有70段左右,因此笔者从中选取其中一个出现文化缺省较多的部分进行
学位
辞典是释疑解惑、规范使用的工具书。在日本,国语辞典起着记录和规范现代日语的作用。按照收录词数的数量,国语辞典一般可分为“小型辞典”“中型辞典”“大型辞典”,其中,收录词数10万词以下的小型国语辞典因更新速度快、功能丰富等特点,不仅被日本母语者广泛使用,在广大日语学习者、日语研究者群体中也成为了必备工具。然而,辞书学界对日本小型国语词典的关注度不高,日语学习者对国语词典的形式和内容等特点也是了解甚少
学位
本研究考查比较了学生译员分别以英语、日语和法语为目标语言,视译过程中眼动行为的异同,结合眼动追踪、视译录音、译后采访三种研究方式。20名被试均为翻译专业学生,以中文为第一语言,其中6名以英语,5名以法语,9名以日语为第二语言。中文文本难度由句子长度控制。研究使用远程眼动追踪仪Tobii TX300记录被试在视译过程中的行为,并利用改进版的翻译难度量表(NASA-TLX)收集被试对于任务难度的主观评
学位
随着中学数学教学改革不断深入,高中数学课程标准对于学生的创新能力培养提出了更高的要求,同时也将学生的归纳推理能力纳入到了高中数学教学的培养目标中.因此高中生的数学归纳推理能力受到越来越多的重视.但是现阶段对于高中生归纳推理能力以及教师在教学中对归纳推理的课堂渗透的研究还比较少.本研究主要调查高中生数学归纳推理能力的现状及存在的问题,并在此基础上提出针对性的教学策略和学习建议.本研究首先对国内外的归
学位
整合技术的教育教学的有效开展是对“互联网+教育”已有成果的检阅,更是对广大教师适应、熟悉、利用信息技术积极有效开展教育教学的大考.信息化时代,如何将信息技术有效融入学科教学中,对于师者而言,既是机遇,更是挑战.研究表明,教师的TPACK水平高低对教学水平和业绩有很大影响,当今“双减”政策也一再要求教师要不断重构自身专业教学、组织互助共学、开展分层指导的能力.因此,研究教师的TPACK水平便成了当前
学位
近代是一个西学东渐的过程,中国的文化事业在此过程中取得了举世瞩目的成就,严复对西方学术思想的引进功不可没。随着严复对西方进步思想名著的翻译,英国哲学家、心理学家和经济学家约翰·穆勒的著作On Liberty在中国学界引起广泛关注,关于其译著《群己权界论》和自由主义思想的探讨层出不穷。作为严复著名的译作之一,《群己权界论》成为学界炙手可热的研究话题。在概述了前人对原文On Liberty、译文《群己
学位