论文部分内容阅读
盛志刚和吴旭东合著的《话说合肥经济圈》一书详细阐述了合肥发展过程,宣传了本地文化,对于合肥今后招商引资以及旅游推介等都有现实益处。本文是基于该书第二、第八章部分内容撰写的翻译项目报告,从功能派翻译理论出发,在目的法则、连贯法则和忠诚原则的指导下综合运用归化、增添、替代等翻译技巧,对长难句、专有名词、文化差异等翻译难点进行了分析。