论文从对传统江南民居的解读出发,以整体、单体、结构、装饰四个环节为单元,在传统如何与现代结合这个课题下,收集、分析国内当前比较有代表性的新江南风格建筑案例,并归纳了新江南风格在每一环节的创新中所运用的手法。此外,通过横向对比日本、新加坡地区的现代建筑对地域性空间意向的实践探索,加深人们对创新江南地区地域性建筑的理解与诠释。论文分以下几个部分展开:第一章:传统江南民居的历史与现状通过介绍江南地区传统民居建筑形成与发展的背景,剖析了江南传统民居建筑意象的构成。第二章:相关“建筑地域性”的理论综述与实践探索阐述了当今建筑地域性的几种理论,并对比了日本,新加坡等具有相似文化背景的亚洲地区,简单探讨了这些地区在建筑发展的过程中对传统的保留与更新。第三章:从江南传统民居空间特色到江南空间意象的转化从江南民居建筑的群体关系、单体空间、结构及装饰等四方面加以分析,提炼出传统江南民居建筑的符号原型。第四章:江南空间意象在现代建筑中的传承与发展结合第三章提炼出来的原形,通过对诸多新中式楼盘的分析,总结出在地域性建筑设计的过程可以采取种种不同的手法来体现新江南风格对江南传统民居符号的延续、变异、整合与超越。并以建筑设计的相关内容作为依据,分析和归纳了江南地区地域性建筑设计的手法,即把江南小巷空间、江南传统民居建筑空间和装饰的典型特点作为灵感来源,把江南传统建筑的精髓运用到现代建筑风格的设计当中,与整个江南地区的传统氛围达到和谐统一,是为新江南风格。第五章:新江南风格案例分析在以上三章研究分析江南传统民居建筑特点的基础上,结合实际案例而进行的整体意向研究。分析了苏州福园、王溯的垂直院落以及广州万科第五园周边的历史和现状,在大量实地调研考察的基础上,分析了福园、垂直院落与第五园在新江南风格建筑设计上的合理定位,最后,针对上述一系列比较、分析,总结了新江南风格建筑设计的原则、思维过程和发展方向。