Interlanguage Pragmatic Failure and Its Implication to English Teaching

来源 :浙江师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:newlinge
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是交际的工具,它不但町以用来获取信息,而且可以用来建立和维持人与人之间的关系。然而,在跨文化交际中遇到的很多障碍不仅是由英语学习者的语法错误造成的,更主要是由语用失误所造成的。语用失误指的是说话不合时宜,或者说话方式不妥,表达方式不合习惯等导致交际不能取得预期效果的失误。外语教学的最终目的是帮助外语学习者使用目的语进行交际。跨文化交际语用失误的研究是当代语言学研究中的一个具有重要理论意义和实用价值的课题。 本文主要研究大学英语专业学生在英语交际中的语用失误。通过问卷的形式分别对专科和本科英语专业两年级的学生进行调查,研究他们的语用失误。数据结果显示尽管本科英语专业学生的语法能力比专科英语专业学生要高,但在本次调查研究中,专科英语专业两年级和本科英语专业两年级的学生的语用失误没有明显差异。这个研究结果也证实了以前的研究即语法能力并不一定能确保语用能力,在外语教学中,不仅要教授英语的语法知识,更要教授语用知识。接着本文分析了语际语用失误的原因,如误用礼貌形式,不能正确理解言外之力,忽视单词的文化内涵,忽视语言形式的功能,不同的交际方式,以及不同的社会观念和价值体系。最后,本文建议可以通过一些方法提高英语教师和英语学习者的语用能力和文化意识,避免在跨文化交际中产生语用失误。
其他文献
流动儿童是今后计划免疫工作的重点和难点,对于山区县来说,如何加强流动儿童计划免疫管理,将取决于当地计划免疫工作开展的好坏。流动儿童经常遇见的问题有:家长不重视、家长
目前,人类社会发展已经进入一个崭新的时代。科学技术日新月异,国际形势经历着深刻变化。政治多极化与经济全球化深刻发展。现代化的交通与沟通方式使得世界正逐渐缩小为一个
本文通过对荣华二采区10
语言一方面是对真实世界的信息传递,另一方面是对客观世界在人头脑中的投射的结果。在传递和投射过程中,具体的意象与感官经验直接相连,其中身体和空间经验非常重要。 语言获
脱胎于邯郸矿务局和邯郸矿业集团有限公司,2008年6月,冀中能源集团有限责任公司(以下简称“邯矿集团”)创立,成为这艘能源航母的一只旗舰,站在了新的发展起点上。早在上世纪
亚历山大·蒲伯是英国启蒙时期最伟大的诗人之一,他的双韵体长诗《论人》如今被视为十八世纪文学传统的重要组成部分。然而在中国,对该诗的研究及对其汉译文(尚无权威性或全面
目前,在大学英语教学改革中,教师的专业能力面临着巨大的挑战。提高高校英语教师自我发展能力和专业能力迫在眉睫,并且意义重大。而反思性教学是促进教师专业发展有效的途径之一