论文部分内容阅读
马德里国际会议中心坐落在马德里市中心，临近市内最好的餐厅和购物中心，紧邻Nuevos Ministerios火车站，正坐落在皇家马德里体育馆前面。会议中心有着优良的硬件设施，更有超过40年的会议举办经验，是全球优秀会议中心之一。
会展中心的主要业务是租赁场馆内的设施，举办大会、各类会议、展览等活动，并根据展会主办方的要求提供各类服务。
马德里会展中心集中反映了马德里与西班牙的会议与会奖旅游市场的变化。该会展中心有着优越的条件，地处马德里金融区中心，拥有可容纳1900名代表的多功能大礼堂，可容纳400名代表的会议室，超过3000平方米的展示面积，以及超过35年的展会举办经验。
会展中心的建设方案出自建筑师Pablo Pintado y Riba之手，他在共有16个建筑工程参与展示设计的设计公开赛中脱颖而出。他的设计方案的独到之处在于有两个可以共同使用又能附属的舞台。
马德里会展中心有着非常悠久的历史。在1980-1983年这个至关重要的历史时期，召开了欧洲安保合作大会，这次会议的时间很长，具有深远的历史意义。会议中心做出很大的努力去达到主办方的标准。
1989年，西班牙担任欧洲经济区的东道国顺利换任，并举行庆祝活动，马德里会展中心再度吸引众人的注意力。在八个月内，场馆内设施翻修一新，以举办这次活动，同时也举办了一系列的大会与展览活动。1998年3月15日，马德里会展中心在一场大火中部分被烧毁，然而，会展中心很快开始了复建。
今天，马德里会展中心是全球优秀会展中心之一，以地处商务中心的绝佳位置、功能齐全的硬件设施与足够的空间，每年举办180多场活动。
Madrid Conference Center is located in the heart of the city， close to the best restaurants and shopping centres， near "Nuevos Ministerios" metro station and in front of Real Madrid stadium， the Santiago Bernabeu.
Its polivalent facilities and a background of more than 40 years hosting congresses has made the venue one of the leading convention centres of the world. Its main activity is the renting of its facilities to celebrate congresses， meetings， exhitibions， etc， as well as the render of services required to organise these activites.
Madrid Conference Center is a key reference within the meeting， incentive and convention market in Madrid and Spain. Its exceptional benefits contribuite to place the venue among the leading convention centres of Europe： location in the heart of the financial district of the city； multipurpose facilities with an Auditorium for 1，909 delegates， meeting rooms for a maximum of 400 people， and an exhibition area of more than 3，000 sqm； and a wide experience hosting congresses and exhibitions for more than 35 years.
The building is the work of the architect Pablo Pintado y Riba （1924-2007）， who won the public competition to which 16 projects were presented. The success of his project lied in the novelty of having two adjacent stages which could be used together or separately.
In 1989 Madrid Conference Center was again the international focus of attention with the celebration of the closing of the Spanish Presidency of the European Economic Community which took place in the first Semester of that year. Its facilities were renovated during 8 months to be adequate for the events related to the closing， but also the congresses and exhibitions that were held in the venue. The 15th of March 1998 took place a fire that destroyed part of the building； however， the activity of the center went on very soon after that.
会展中心的主要业务是租赁场馆内的设施，举办大会、各类会议、展览等活动，并根据展会主办方的要求提供各类服务。
马德里会展中心集中反映了马德里与西班牙的会议与会奖旅游市场的变化。该会展中心有着优越的条件，地处马德里金融区中心，拥有可容纳1900名代表的多功能大礼堂，可容纳400名代表的会议室，超过3000平方米的展示面积，以及超过35年的展会举办经验。
会展中心的建设方案出自建筑师Pablo Pintado y Riba之手，他在共有16个建筑工程参与展示设计的设计公开赛中脱颖而出。他的设计方案的独到之处在于有两个可以共同使用又能附属的舞台。
马德里会展中心有着非常悠久的历史。在1980-1983年这个至关重要的历史时期，召开了欧洲安保合作大会，这次会议的时间很长，具有深远的历史意义。会议中心做出很大的努力去达到主办方的标准。
1989年，西班牙担任欧洲经济区的东道国顺利换任，并举行庆祝活动，马德里会展中心再度吸引众人的注意力。在八个月内，场馆内设施翻修一新，以举办这次活动，同时也举办了一系列的大会与展览活动。1998年3月15日，马德里会展中心在一场大火中部分被烧毁，然而，会展中心很快开始了复建。
今天，马德里会展中心是全球优秀会展中心之一，以地处商务中心的绝佳位置、功能齐全的硬件设施与足够的空间，每年举办180多场活动。
Madrid Conference Center is located in the heart of the city， close to the best restaurants and shopping centres， near "Nuevos Ministerios" metro station and in front of Real Madrid stadium， the Santiago Bernabeu.
Its polivalent facilities and a background of more than 40 years hosting congresses has made the venue one of the leading convention centres of the world. Its main activity is the renting of its facilities to celebrate congresses， meetings， exhitibions， etc， as well as the render of services required to organise these activites.
Madrid Conference Center is a key reference within the meeting， incentive and convention market in Madrid and Spain. Its exceptional benefits contribuite to place the venue among the leading convention centres of Europe： location in the heart of the financial district of the city； multipurpose facilities with an Auditorium for 1，909 delegates， meeting rooms for a maximum of 400 people， and an exhibition area of more than 3，000 sqm； and a wide experience hosting congresses and exhibitions for more than 35 years.
The building is the work of the architect Pablo Pintado y Riba （1924-2007）， who won the public competition to which 16 projects were presented. The success of his project lied in the novelty of having two adjacent stages which could be used together or separately.
In 1989 Madrid Conference Center was again the international focus of attention with the celebration of the closing of the Spanish Presidency of the European Economic Community which took place in the first Semester of that year. Its facilities were renovated during 8 months to be adequate for the events related to the closing， but also the congresses and exhibitions that were held in the venue. The 15th of March 1998 took place a fire that destroyed part of the building； however， the activity of the center went on very soon after that.