论文部分内容阅读
Nord的翻译失误分析模式认为文化差异、译语文化规范、交际目的等因素都会造成翻译失误。为了提高中文旅游宣传资料的翻译质量,在翻译中译者要重视培养四种意识:读者意识、文本意识、跨语篇意识、跨文化意识。
目的论观照下的中文旅游宣传资料的翻译
【摘 要】
：
Nord的翻译失误分析模式认为文化差异、译语文化规范、交际目的等因素都会造成翻译失误。为了提高中文旅游宣传资料的翻译质量,在翻译中译者要重视培养四种意识:读者意识、文
【机 构】
：
湖州师范学院外国语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年02期
其他文献
话语标记语是说话者明示自己意图的一种语言机制。它能制约和引导听话者对认知语境的选择,帮助听话者找到话语与认知语境之间的最佳关联,从而帮助听话者以较小的心力投入获得
目的:比较比索洛尔与美托洛尔在慢性心力衰竭治疗中的应用效果。方法:114例慢性心力衰竭患者随机分为两组,给予对照组美托洛尔片治疗,给予观察组比索洛尔片治疗,对比两组临床
近几年来,国外对二语习得中纠错反馈的理论和实践的研究在不断争论中逐渐完善,其研究热点主要集中在教师的重述反馈(recast)、学习者的回应(uptake)、学习者的注意度(noticng
目的 分析苯磺酸左旋氨氯地平片治疗老年高血压的疗效与安全性。方法 将72例老年高血压患者随机分为两组,对照组以硝苯地平缓释片治疗,观察组以苯磺酸左旋氨氯地平片治疗,比
材料是幼儿活动的对象,材料是否有意义、具有操作性,直接与幼儿能否主动参与活动有很大影响。在区域材料投放中,怎么体现出材料给予的价值。本文就是叙述运用多方面的策略来
由于帕卡的犯罪控制模式与正当程序模式理论存在"先天"不足,而我国理论界对刑事诉讼法法理研究主要是围绕该理论而展开的,导致具体制度的设计上对被害人的诉权存在一定的缺失
<正>1农区肉羊生产中存在的问题近年来,随着草原生态环境日益恶化,依靠传统的放牧饲养方式发展草原畜牧业已不适应新疆实情,为此,自治区相继出台了保护天然草地资源、治理草
在理论研究的基础上,采用"休闲限制"、"休闲体育参加"、"社会人口学特征"调查问卷,运用方差分析、回归分析等方法,考察延边少数民族地区城镇居民休闲限制与休闲体育参加的关
<正> 免疫应答是由具有特殊功能的淋巴细胞亚型(例如辅助性T细胞或抑制性T细胞)的相互作用来调节的。某一淋巴细胞亚型的缺损或机能障碍可引起某些免疫疾病。例如:(1)在患有