同志们: 天津市小学思想品德教育工作会议,今天就要结束了。在我市普教战线上,小学的教育工作者在培育少年儿童的伟大事业中作出了积极贡献,正如胡耀邦同志指出的,教师劳动是“十分艰苦又十分崇高的”。我谨代表市委、市政府向与会的同志们致以亲切的问候!并且通过你们向全市从事小学教育工作的同志、班主任、少先队大队辅导员和教师们,表示衷心的感谢和崇高的敬意! Comrades: The Tianjin Municipal Primary School Ideological and Moral Education Conference will end today. In the city’s general education front, elementary school educators have made positive contributions to nurturing the great cause of children and adolescents. As pointed out by Comrade Hu Yaobang, teacher labor is “very arduous and very lofty.” On behalf of the municipal party committee and the municipal government, I would like to extend cordial greetings to the comrades present at the conference and express my heartfelt thanks and lofty respect to you through the comrades, class teachers, and instructors and teachers of the Young Pioneers brigade who are engaged in primary school education in the city.