论文部分内容阅读
外宣翻译是中国文化对外传播的重要途径,信息能否有效对外传递直接影响到中国的对外形象。汉英两种语言背后的文化差异直接导致外宣翻译中出现文化空缺现象的客观存在,这就给外宣翻译实践带来了困难和障碍。本文尝试探析外宣翻译中的文化空缺现象以及翻译策略。
探析外宣翻译中的文化空缺现象及其翻译策略
【摘 要】
：
外宣翻译是中国文化对外传播的重要途径,信息能否有效对外传递直接影响到中国的对外形象。汉英两种语言背后的文化差异直接导致外宣翻译中出现文化空缺现象的客观存在,这就给
【机 构】
：
中国传媒大学南广学院国际传播学院
【出 处】
：
疯狂英语(理论版)
【发表日期】
：
2018年3期
其他文献
利用需求弹性理论，在利用最大化的财务目标之下，对企业产品销售价格的调整方向、调整范围、最佳调整量及最佳销售量进行了定性分析，给出了测定需求弹性的方法和步骤。
拓宽乡村教师专业成长渠道；对作出突出贡献的教师表彰时，乡村教师比例不低于30％……近日，湖北省政府下发《关于加强乡村教师队伍建设的实施办法》，为广大乡村教师送上了一个“大礼
新疆召开了2015年义务教育均衡发展督导评估验收视频反馈会，明确将进一步加强学生学业水平抽测工作，加大均衡化评估验收中教育教学质量抽测评估的赋分权重。
在学校教育中,课堂阵地既是教师教书育人和施展才智的重要舞台,也是学生接受知识和学做真人的主要场所。我们应本着“以生为本、素质发展”的教学理念,通过各类途径和方法,积
建立了用于计算量子性气体，超临界极性物质和缔合性极性物质组成复杂化合物的相平衡的一种混合模型。在该模型中，汽相引入了对量子性气体和对极性物质气体的修正，液要使用正规溶
若能达到＂桃李不言,下自成蹊＂的境界,即使是＂青丝之间添华发＂,也能得到＂三尺讲台荡笑声＂的安慰了。从事着太阳下最光辉的职业——教师,就必须做到学高为师,身正为范,关心爱护祖国的
采用多聚酶链反应（ＰＣＲ）技术检测了１５４例汉族男性原发性高血压患者（ＥＨ组）ＡＣＥ基因第１６内含子中２８７ｂｐＤＮＡ片段的插入／缺失（Ｉ／Ｄ）多态性，并与１８３例健康查体者（对照组）进行比较。结果显示，两组年龄、甘油三酯（ＴＧ）、胆固醇（ＣＨ）、高密
人人学有价值的数学,培养学生动手实践能力是当前素质教育的一项重要任务和内容。创设情境,激发实践兴趣;优化过程,增强实践效果;加强应用,培养实践能力。在实践活动中努力提
多元线性回归方法常用于电力负荷预测中,但是它不能预测非线性问题。我们把误差作为一个新的线性或者非线性的反馈自变量,用在下次的多元线性回归预测中。在理想实验环境下,
研究了一类具有无界时滞的非线性抛物方程解的长时间行为，得到了在混合边值条件下方程振动主非振动解的渐近性的几组充分条件。